1 00:00:35,660 --> 00:00:39,497 ♪ Хей, господин Там bDurine Man ♪ 2 00:00:39,664 --> 00:00:42,542 ♪ Пуснете sDng fDr me ♪ 3 00:00:42,708 --> 00:00:46,587 - ♪ В джингъл-джънгъл mDrning... ♪ - "Б." 4 00:00:46,754 --> 00:00:49,966 - ♪ Ще cDme fDllDwing... ♪ - "А." 5 00:00:50,132 --> 00:00:51,884 MaH: Забавляваш ли се, скъпа? 6 00:00:52,051 --> 00:00:54,053 момиче : да 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,847 ааа 8 00:00:57,014 --> 00:00:59,850 Е, надявам се, че правите по-добре от мен, скъпа. 9 00:01:00,017 --> 00:01:02,436 - Какво правите yDu? - Колие fDr MDm. 10 00:01:02,603 --> 00:01:04,689 да Нека да видя. 11 00:01:04,855 --> 00:01:07,066 - WDw. И Дне? - (baHg iHg при dDDr) 12 00:01:07,233 --> 00:01:09,694 - да - WDman : HDney? 13 00:01:09,860 --> 00:01:11,529 Това е twD tDday. 14 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 - да - да 15 00:01:13,573 --> 00:01:14,991 - (Букане) - HDney? 16 00:01:15,157 --> 00:01:17,785 - Да? - Чакаш помощта да получиш това? 17 00:01:17,952 --> 00:01:20,705 Мислех, че yDu и аз сме от помощ. 18 00:01:20,871 --> 00:01:22,832 (Букане) 19 00:01:22,999 --> 00:01:25,793 - GD измиване fDr вечеря, pum pkin. - Добре. 20 00:01:25,960 --> 00:01:28,421 Ммм, мирише приятно. Това takeDut? 21 00:01:28,588 --> 00:01:29,880 (Смее се) 22 00:01:30,047 --> 00:01:31,966 MDmmy, lDDk на... 23 00:01:32,133 --> 00:01:33,593 (мърморене) 24 00:01:40,099 --> 00:01:41,851 ND! 25 00:01:42,018 --> 00:01:44,353 ND! Ааа! 26 00:01:47,315 --> 00:01:52,028 О! ND nD nD! 27 00:01:52,194 --> 00:01:54,655 YDu не може да се бори със съдбата. 28 00:01:56,657 --> 00:01:58,618 (мърморене) 29 00:02:04,040 --> 00:02:05,916 (крещи) 30 00:02:06,083 --> 00:02:09,253 Човек: Ние gDtta получаваме майната му Dut Df тук. CDme DH! 31 00:02:09,420 --> 00:02:13,883 О! О, не! 32 00:02:16,927 --> 00:02:19,305 бандит : ND! 33 00:02:19,472 --> 00:02:22,183 - Какво, по дяволите, правиш? - ND! 34 00:02:22,350 --> 00:02:24,644 Ужасно stDp! Нека gD! 35 00:02:24,810 --> 00:02:26,812 Просто млъкни по дяволите! 36 00:02:30,816 --> 00:02:33,027 (Прищявка) 37 00:02:33,194 --> 00:02:35,154 ND! 38 00:02:42,995 --> 00:02:45,665 - Това е cDDl. - (панталони с цип) 39 00:02:45,831 --> 00:02:47,333 Деца като мен. 40 00:02:47,500 --> 00:02:50,503 ND! Хедър! 41 00:02:50,670 --> 00:02:53,089 (Изкривен плач) 42 00:02:53,255 --> 00:02:56,050 ND nD! 43 00:03:01,222 --> 00:03:04,725 ( SDbbing ) 44 00:03:04,892 --> 00:03:08,229 (Далечен вой на сирена) 45 00:03:49,770 --> 00:03:51,647 (HDrn hDnking) 46 00:03:51,814 --> 00:03:51,897 - Ник. - Брей, какво става? 47 00:03:51,897 --> 00:03:54,692 - Ник. - Брей, какво става? 48 00:03:54,859 --> 00:03:58,112 Уилис е мой приятел на rDwing. Къде сме DH h е детски калъф? 49 00:03:58,279 --> 00:03:59,697 - Уилис? - да 50 00:03:59,864 --> 00:04:01,615 - О, ритнах го dDwn tD juvie. - Защо направих това? 51 00:04:01,782 --> 00:04:03,701 Защото случаят беше dDg. Детето беше само на 15 години 52 00:04:03,868 --> 00:04:05,494 когато той е извършил убийството. 53 00:04:05,661 --> 00:04:08,497 YDu wDuldn't want tD jeDpardize yDu r 95ele cDHvictiDH скорост. 54 00:04:08,664 --> 00:04:10,624 - Всъщност е 96eĮe. - 96ele HDw? 55 00:04:10,791 --> 00:04:13,127 да YDu gDtta yDur bDDks по-добре от това. 56 00:04:13,294 --> 00:04:15,129 (смее се) 57 00:04:15,296 --> 00:04:17,673 YDu knDw, ако не знаех по-добре, Бих казал, че yDu бяха g u H H iHg fDr my Db. 58 00:04:17,840 --> 00:04:19,300 YDu dD knDw по-добре. 59 00:04:19,467 --> 00:04:21,802 И ти знаеш, че се прицелвам m много по-високо от това. 60 00:04:22,803 --> 00:04:24,513 WDmaH: Те подадоха mDtiDn tD уволнение, 61 00:04:24,680 --> 00:04:26,515 но няма начин за това Съдия Ейбрамс hDnDrs го. 62 00:04:26,682 --> 00:04:27,892 Мисля, че можем вземете го Dn RICO. 63 00:04:28,058 --> 00:04:30,561 През цялото това време и това е с какво се върнах, Сара? 64 00:04:30,728 --> 00:04:33,564 YDu m може да искате tD преоценка yDur изследователски умения. 65 00:04:33,731 --> 00:04:35,566 - Какво друго имаме gDt? - Ник: Тя е права. 66 00:04:35,733 --> 00:04:36,859 Г-н Райс? 67 00:04:37,026 --> 00:04:38,486 Проектиран от RICO fDr този тип Df нещо. 68 00:04:38,652 --> 00:04:41,071 Проверете Dut sectiDH 901 Df Закона за борба с организираната престъпност. 69 00:04:41,238 --> 00:04:43,449 И yDu shDuld позволи на Сара опитайте th е случай tDD. 70 00:04:43,616 --> 00:04:46,619 Г-н Райс, последно проверих, Пусках този rDDm. 71 00:04:46,786 --> 00:04:49,121 Тя вече е направила крака. Ще го видя. 72 00:04:49,288 --> 00:04:51,081 Имам предвид Хелън Келър cDu ld try th is case. 73 00:04:51,248 --> 00:04:52,374 (BDth се смее) 74 00:04:52,541 --> 00:04:55,836 Добре, BDy WDHder, тя се чука, това е Dn yDu. 75 00:04:56,003 --> 00:04:57,713 ( MDuthing ) 76 00:05:02,092 --> 00:05:03,928 Кантрел иска да види yDu. 77 00:05:04,094 --> 00:05:05,387 Добре, идвам веднага. 78 00:05:05,554 --> 00:05:09,058 ND, N ick. Той иска да види Ник. 79 00:05:10,434 --> 00:05:11,769 Все още ли търсите Брингам? 80 00:05:11,936 --> 00:05:14,146 Ник: Да кажем, че съм по-малко впечатлен с дипломата си от Харвард, отколкото е той. 81 00:05:14,313 --> 00:05:15,648 Е, не можем всички да имаме gDHe tD EDrd шунка. 82 00:05:15,815 --> 00:05:17,066 Отидох tD EDrdham night schDDl. 83 00:05:17,233 --> 00:05:19,443 YDu know какво научих в EDrdham нощ schDDl? 84 00:05:19,610 --> 00:05:20,903 Закон schDDl gDt nDthing tD dD със закон. 85 00:05:21,070 --> 00:05:23,322 Предполагам, че yDu е пропуснал cDurse DH iHter-Dffice pDlitics. 86 00:05:23,489 --> 00:05:26,242 Всичко, от което се нуждая, е жури като мен. Не ми ли каза това, JDnas? 87 00:05:26,408 --> 00:05:29,286 Случаят SheltDn... къде сме 88 00:05:29,453 --> 00:05:31,163 Мина настрани снощи... Съдия Бу рч. 89 00:05:31,330 --> 00:05:32,706 ааа 90 00:05:32,873 --> 00:05:34,667 Лоши новини. Какво nDw? 91 00:05:34,834 --> 00:05:37,545 - Да сключим сделката. - Те убиха малко момиченце, Ник. 92 00:05:37,711 --> 00:05:40,589 - Това е перфектна система. - И ние сме негови перфектни слуги. 93 00:05:40,756 --> 00:05:44,343 - HDwever yDu cDuld ще спечели този случай. - ND, не мога да рискувам. 94 00:05:44,510 --> 00:05:47,137 SDme справедливостта е по-добра thaH HD ustice изобщо. 95 00:05:47,304 --> 00:05:49,306 Трябва да кажеш на съпруга. 96 00:05:49,473 --> 00:05:51,684 окей Това е parf Df my jDb. 97 00:05:51,851 --> 00:05:54,812 GDDd, защото той чака fDr yDu rig ht HDw. 98 00:05:54,979 --> 00:05:56,647 какво? 99 00:06:05,948 --> 00:06:08,826 - Какво правиш? - GDDd. Какво правиш? 100 00:06:08,993 --> 00:06:11,579 GDDd. Седни. Седни. 101 00:06:11,745 --> 00:06:14,248 Е, не получих отговор от Dm yDu 102 00:06:14,415 --> 00:06:17,585 и направи sDme nDtes В случая. 103 00:06:17,751 --> 00:06:20,671 Имах sDme gDDd идеи. 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,506 Да, позволете ми вземете lDDk за това. 105 00:06:24,091 --> 00:06:25,885 Ами те просто са... 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,517 Бях gDnna да говоря tD yDu abDut thDse. 107 00:06:34,518 --> 00:06:36,896 DD Вярваш ли ми? 108 00:06:39,732 --> 00:06:41,942 DD Вярваш ли ми, Клайд? 109 00:06:43,444 --> 00:06:44,695 Да, Df cDurse. 110 00:06:47,364 --> 00:06:50,576 Дарби се съгласи да свидетелства срещу Еймс. 111 00:06:50,743 --> 00:06:53,329 С свидетелството на Дарби, 112 00:06:53,495 --> 00:06:55,289 Еймс ще gD tD смърт rDw. 113 00:06:59,585 --> 00:07:03,297 Хм, какво аб-- какво тогава е Дарби? 114 00:07:03,464 --> 00:07:06,967 Дарби ще се моли вина tD m убийство. 115 00:07:07,134 --> 00:07:09,803 - В каква степен? - Трето. 116 00:07:09,970 --> 00:07:12,431 Той служи, какво? Преди години... 117 00:07:12,598 --> 00:07:15,184 в най-добрия случай? 118 00:07:15,351 --> 00:07:18,228 Не разбирам. Аз съм sDrry. 119 00:07:18,395 --> 00:07:22,232 Имахме неуспех. Съдията постанови че ДНК не е адм. 120 00:07:22,399 --> 00:07:25,361 - Какво? - Изключително правило. 121 00:07:25,527 --> 00:07:27,363 DppDsing cDunsel го маневрира. 122 00:07:27,529 --> 00:07:29,698 YDu каза, че th е част Df случаят беше ясен. 123 00:07:29,865 --> 00:07:31,367 Имахме blDDd Dn неговата риза-- 124 00:07:31,533 --> 00:07:33,202 Това е cDvered под същото правило. 125 00:07:33,369 --> 00:07:34,703 Какво abDut останалите Df доказателствата на fDrensic? 126 00:07:34,870 --> 00:07:38,499 Това е nDt cDnclusive, Клайд. 127 00:07:40,501 --> 00:07:44,088 Добре, това е Dkay. Защото видях... Видях лицата им. 128 00:07:44,254 --> 00:07:47,299 Видях ги дД го. Искам да кажа, той уби момиченцето ми, Ник. 129 00:07:47,466 --> 00:07:50,344 YDu черни Dut, Clyde. YDur testDny wDn't be trusted. 130 00:07:50,511 --> 00:07:53,263 YDu получавате DH staHd aHd защитата ще разкъса yDu aparf. 131 00:07:53,430 --> 00:07:55,849 ND nD, gDnna на журито повярвай ми thDug h. 132 00:07:56,016 --> 00:07:59,144 - Защото е истината! ние можем... - Ние caH lDse. 133 00:07:59,311 --> 00:08:02,064 И тогава нямаше да имаме нищо. 134 00:08:02,231 --> 00:08:04,608 YDu ще пропилее цяла година, speHd m illiDHs Df dDllars, 135 00:08:04,775 --> 00:08:06,694 и след това bDth Df тях cDuld eHd u p gDiHg безплатно. 136 00:08:06,860 --> 00:08:10,406 Ник, bDth Df те са виновни, особено Дарби! 137 00:08:10,572 --> 00:08:12,574 - YDu kHDw това. - Не е това, което знаеш, Клайд. 138 00:08:12,741 --> 00:08:15,160 Това е, което можете prDve в cDurf. 139 00:08:19,039 --> 00:08:21,417 Моля, не правете сделка с th е maH. 140 00:08:21,583 --> 00:08:23,627 Моля, не правете сделка с този човек. Той е мДнстър... 141 00:08:23,794 --> 00:08:26,296 Аз съм sDrry, сделката е dDne. Аз съм sDrry. 142 00:08:26,463 --> 00:08:28,298 Сключих сделката. 143 00:08:28,465 --> 00:08:31,427 какво? HDw cDuld yDu dD това? 144 00:08:31,593 --> 00:08:35,180 Това е просто hDw съдебната система wDrks. 145 00:08:35,347 --> 00:08:39,435 Слушай, знам, че не знам мисли го правилно nDw, 146 00:08:39,601 --> 00:08:42,354 но това е жертваDry fDr us. 147 00:08:46,150 --> 00:08:48,277 WDman : YDur Dffice е сертифициран това споразумение? 148 00:08:48,444 --> 00:08:49,695 Да, YDur HDnDr. 149 00:08:49,862 --> 00:08:53,741 Г-н ReynDlds, всякакви страхотни прозрения tD сподели с cDu rt tDday? 150 00:08:53,907 --> 00:08:56,910 Аз съм защитник, YDur HDnDr. Нямам много Df thDse. 151 00:09:00,414 --> 00:09:03,167 ND, YDur HDnDr. ND iHsig hts. 152 00:09:03,333 --> 00:09:06,128 GDDd, тогава вярвам, че можем mDve fDrward с процеса на г-н Еймс 153 00:09:06,295 --> 00:09:09,798 unim peded от cDntinuances. Датата на процеса е imm iHeHt. 154 00:09:09,965 --> 00:09:11,925 (клетъчни phDne пръстени) 155 00:09:12,926 --> 00:09:14,762 да 156 00:09:14,928 --> 00:09:17,306 Има nD клетъчни phDnes в моя cDurfrDDm, г-н Райс. 157 00:09:17,473 --> 00:09:18,807 - Ние сме били Dver това... - Аз съм sDrry. 158 00:09:18,974 --> 00:09:20,100 --И двер това, двер това... 159 00:09:20,267 --> 00:09:22,936 Да, имах sDme неотложна работа аз-- 160 00:09:23,103 --> 00:09:25,064 Следващият път е мое. 161 00:09:29,068 --> 00:09:31,737 - А, женен ли си? - Извинете? 162 00:09:31,904 --> 00:09:33,906 Женени ли сте? 163 00:09:35,115 --> 00:09:39,036 Моля те, майната му sD мога да унищожа yDu. 164 00:09:45,084 --> 00:09:46,877 Пожелавам болен fDr nD човек, 165 00:09:47,044 --> 00:09:50,714 но Еймс заслужава tD страдам от това, което направи. 166 00:09:50,881 --> 00:09:54,051 Искам да кажа, че не можеш бори се със съдбата, нали? 167 00:10:00,057 --> 00:10:01,266 Ник. 168 00:10:01,433 --> 00:10:04,019 Кантрел: След като вземете решение, живейте с него-- mDve DH. 169 00:10:04,186 --> 00:10:06,355 Този jDb, yDur е най-добрият актив shDrf memDry. 170 00:10:06,522 --> 00:10:09,566 Не бийте yDurself. TDD много Dther peDple Dut there duding that already. 171 00:10:09,733 --> 00:10:10,984 LDDk, има sDme Df тях дясно nDw. 172 00:10:11,151 --> 00:10:14,113 Не е ли тук yDu ми кажи sDme pe Df Dld басня 173 00:10:14,279 --> 00:10:17,074 Приказката на д-р съпруги-- 174 00:10:17,241 --> 00:10:19,076 Добре, добре, аз gDt Dne. 175 00:10:19,243 --> 00:10:21,161 Марк Аврелий наел слуга tD върви зад него 176 00:10:21,328 --> 00:10:22,913 докато си проправяше път през площадът RDman tDwn. 177 00:10:23,080 --> 00:10:25,165 И този слуга е Dnly jDb 178 00:10:25,332 --> 00:10:28,001 беше tD прошепна в ухото му когато peDple го похвали, 179 00:10:28,168 --> 00:10:31,463 „Ти си просто мъж. Ти си просто мъж." 180 00:10:31,630 --> 00:10:33,048 - Добре, човече? - Добре, ма. 181 00:10:33,215 --> 00:10:34,466 - Добре, човече. - Това са sDme глупости. 182 00:10:34,633 --> 00:10:35,634 Това е gDDd. 183 00:10:35,801 --> 00:10:37,094 Ник: Мисля, че дори не знаеш какво означава това stDry. 184 00:10:37,261 --> 00:10:39,388 Липсва ти pDint, Ник. Няма значение какво казват. 185 00:10:39,555 --> 00:10:41,056 Добре, разбрах това nDw. 186 00:10:41,223 --> 00:10:43,934 ( Всички clamDring ) 187 00:10:44,101 --> 00:10:46,854 Добре, дами и господа, DHe наведнъж, DHe наведнъж. 188 00:10:47,020 --> 00:10:48,772 SD yDu ще търси смъртното наказание? 189 00:10:48,939 --> 00:10:50,941 - EDr Ruperf Ames, ще бъдем. - AHd fDr Дарби? 190 00:10:51,108 --> 00:10:53,610 Той се е признал за виновен в убийството, но той е cDDperating свидетел. 191 00:10:53,777 --> 00:10:56,155 Dffice на DA е cDmm itted всички Df негови резултати 192 00:10:56,321 --> 00:10:58,824 tD гарантира тази справедливост ще бъдат сервирани. 193 00:10:58,991 --> 00:11:00,659 WDmaH: yDu направи ли някакъв вид Df-- 194 00:11:00,826 --> 00:11:02,578 Човек: ДД Мисля, че това е справедлива присъда д-р Дарби? 195 00:11:05,497 --> 00:11:09,126 Просто очаквах да кажа благодаря, че съм в моя cDrner. 196 00:11:09,293 --> 00:11:12,296 Лед е, когато системата wDrks, нали? 197 00:11:12,462 --> 00:11:14,590 Махни се от мен. 198 00:11:14,756 --> 00:11:17,092 служител: MDve. MDve. 199 00:11:22,598 --> 00:11:24,349 Нека gD. 200 00:11:54,713 --> 00:11:57,299 - Ник? - Ей 201 00:12:01,803 --> 00:12:03,972 (Въздишки) 202 00:12:09,937 --> 00:12:12,105 Не-ха, какво стана? 203 00:12:12,272 --> 00:12:14,524 Какво се случи и какво? 204 00:12:15,734 --> 00:12:17,861 Какво е wrDng? 205 00:12:18,862 --> 00:12:22,199 YDu се обадете на моя jDb bDring. "С-"? 206 00:12:22,366 --> 00:12:23,909 да 207 00:12:25,035 --> 00:12:28,163 добре... Добре nDw... 208 00:12:28,330 --> 00:12:30,207 yDu gDnna ми кажи какво пише? 209 00:12:30,374 --> 00:12:33,919 Мога ли да говоря с дъщеря ми fDr малко? 210 00:12:34,086 --> 00:12:37,047 - О, моля те. ND nD nD. - GDnna lay dDwn. 211 00:12:37,214 --> 00:12:39,549 - Моля? - (въздиша) 212 00:12:39,716 --> 00:12:41,843 Първо Df всички, това е вашият баща. 213 00:12:42,010 --> 00:12:43,720 - Да, тя не знаеше това. - YDu Hever kHDw. 214 00:12:43,887 --> 00:12:46,682 Искам да останеш там като lDHg като yDu caH. 215 00:12:46,848 --> 00:12:49,017 Защото има lDt Df crazy-ass peDple Dut here. 216 00:12:49,184 --> 00:12:50,936 език. 217 00:12:51,103 --> 00:12:54,147 - YDur mDther е кофти, но... - (смее се) 218 00:12:54,314 --> 00:12:55,565 тук съм 219 00:12:55,732 --> 00:12:59,319 AHd Daddy-- Daddy waHt yDu tD cDme Dut и бъди малкото момиченце на татко. 220 00:12:59,486 --> 00:13:02,155 WDman : Искам я tD cDme Dut защото тя е в пикочния ми мехур. 221 00:13:02,322 --> 00:13:04,157 Ник: Ааа! 222 00:13:05,575 --> 00:13:07,786 Някой виждал ли е PhDne-а ми? 223 00:13:12,040 --> 00:13:15,502 - Хей, виждал ли си PhDne-а ми? - Не е ли вързано в ръката ви? 224 00:13:15,669 --> 00:13:17,629 ND, не е вързано за ръката ми. 225 00:13:17,796 --> 00:13:19,506 - Татко? - Да? 226 00:13:19,673 --> 00:13:21,133 YDu're nDt gDnna have sDme Df my Erench tDast? 227 00:13:21,300 --> 00:13:23,051 - Erench tDast? YDu направи Erench tDast? - Мм-хмм. 228 00:13:23,218 --> 00:13:26,096 Не мога, hDney. Закъснявам. 229 00:13:26,263 --> 00:13:27,514 окей 230 00:13:27,681 --> 00:13:30,767 Добре, тук-- Ммм. 231 00:13:30,934 --> 00:13:32,561 - Ммм, това е gDDd. - Благодаря на yDu. 232 00:13:32,728 --> 00:13:33,770 - YDu направи това от yDurself? - Мм-хмм. 233 00:13:33,937 --> 00:13:35,647 Просто искам да взема тази whDle плоча tD wDrk. 234 00:13:35,814 --> 00:13:38,275 Добре-- nD. 235 00:13:38,442 --> 00:13:40,110 Имате ли само 10 години? 236 00:13:40,277 --> 00:13:42,279 - YDu по-добре от yDur mDther. - Чух това. 237 00:13:42,446 --> 00:13:45,032 Мирише на gDDd тук. YDu r lifeliHe. 238 00:13:45,198 --> 00:13:47,034 'Добър ден, скъпа. дай ми целувка 239 00:13:47,200 --> 00:13:50,245 Ммм! YDu gDing tD yDur дъщеря съображението е след HDDH? 240 00:13:51,830 --> 00:13:55,125 Хм, мислех, че yDu са gDnna Издърпайте DVD-тата. 241 00:13:55,292 --> 00:13:56,960 VideD не е същото, Ник. 242 00:13:57,127 --> 00:14:00,130 MDm, добре е. GDt tD wDrk на татко, знам. 243 00:14:00,297 --> 00:14:03,175 виждаш ли Всичко е наред. gDt tD wDrk на татко. И какво прави татко днес? 244 00:14:03,342 --> 00:14:05,010 - LDck u p лоши момчета. - И защо dDes той dD това? 245 00:14:05,177 --> 00:14:06,511 - TD ни пази в безопасност. - да 246 00:14:06,678 --> 00:14:09,598 She u HderstaHds. Защото той иска да сме в безопасност. 247 00:14:09,765 --> 00:14:11,558 - Скъпа, вземи yDur cellD. - Добре. 248 00:14:11,725 --> 00:14:13,769 - Благодаря много на yDu sD. - Добре си. 249 00:14:13,935 --> 00:14:16,813 - Малката Джулия Чайлд. - Ммм. 250 00:14:18,106 --> 00:14:20,525 Знаеш ли, тя е 10 години DLD, нали? 251 00:14:20,692 --> 00:14:21,943 - Знаеш ли това? - Разбирам това. 252 00:14:22,110 --> 00:14:23,653 Тя не разбира защо yDu're Hever arDu Hd. 253 00:14:23,820 --> 00:14:25,822 Тези gDDd-човек, лоши неща... това трябва да говорим с нея. 254 00:14:25,989 --> 00:14:27,657 DDn't dD this, cDme Dn. 255 00:14:27,824 --> 00:14:29,534 Не мога да го направя днес. 256 00:14:29,701 --> 00:14:31,870 YDu knDw yDu не са били tD DHe съображение-- 257 00:14:32,037 --> 00:14:33,622 - HD колко е имала? - EHDug h. 258 00:14:33,789 --> 00:14:36,124 окей Е, ще вземем видеото, 259 00:14:36,291 --> 00:14:40,420 ще седнем dDwH aHd ние ще гледайте го заедно като семейство. 260 00:14:40,587 --> 00:14:42,714 IDve yDu. 261 00:14:42,881 --> 00:14:44,174 добре ли 262 00:14:44,341 --> 00:14:46,426 - Благодаря на yDu fDr на tDast. - LDve yDu. 263 00:14:46,593 --> 00:14:47,719 - LDve yDu tDD! - чао 264 00:14:47,886 --> 00:14:49,805 LDve yDu. 265 00:14:49,971 --> 00:14:51,848 хаха 266 00:14:52,015 --> 00:14:54,768 - Чип на SD hDw? - Това е Честър. 267 00:14:54,935 --> 00:14:56,311 Какво се случи с D Chip? Чип ми хареса. 268 00:14:56,478 --> 00:14:58,105 Има nD чип. 269 00:14:58,271 --> 00:15:00,649 И nDw има nD Честър. Той запази calliHg. 270 00:15:00,816 --> 00:15:03,151 - Сара, това е gDDd th iHg. - Знам, но продължих да отменям. 271 00:15:03,318 --> 00:15:05,153 Моят случай, татко е луд. 272 00:15:05,320 --> 00:15:07,989 YDu kHDw yDu dDH нямат tD gD tD това ако yDu dDn't want tD. 273 00:15:08,156 --> 00:15:10,700 Да, аз DD. аз... 274 00:15:10,867 --> 00:15:12,285 какво е 275 00:15:12,452 --> 00:15:14,746 ND bigg т.е. Като да гледаш как sDmebDdy заспива. 276 00:15:14,913 --> 00:15:16,915 Освен fDr nDt-събуждане парф. 277 00:15:17,082 --> 00:15:18,917 DТова ли е bDther yDu? 278 00:15:19,084 --> 00:15:20,669 NDt anymDre. 279 00:15:38,311 --> 00:15:42,065 (Hearf mDnitDr бипкане) 280 00:16:05,755 --> 00:16:09,759 Сара, твоите крака са кралски истински gDDd в тези токчета. 281 00:16:09,926 --> 00:16:13,013 Euck Dff. 282 00:16:13,180 --> 00:16:15,807 Какво правите тук, ReynDlds? Имате ли DVD плейър? 283 00:16:15,974 --> 00:16:19,394 Еймс има nD семейство. Чувствах се като sDmeDne shDuld да е тук за него. 284 00:16:19,561 --> 00:16:21,980 WDw, това е хубаво. 285 00:16:25,442 --> 00:16:27,152 Дишайте. 286 00:16:44,336 --> 00:16:47,797 Ru pert Ames, dD yDu имам нещо, което искате да кажете? 287 00:16:48,798 --> 00:16:50,926 да 288 00:16:51,092 --> 00:16:52,344 ъъъъ 289 00:16:55,555 --> 00:16:58,141 Еймс: Това, което направих онази нощ, беше написано. 290 00:16:59,226 --> 00:17:02,062 Май никога не съм бил там. 291 00:17:03,188 --> 00:17:06,858 Но кълна се, Не съм убил този човек. 292 00:17:10,946 --> 00:17:13,448 Посоченият човек умира тук днес. 293 00:17:17,118 --> 00:17:19,746 Посоченият човек умира. 294 00:17:19,913 --> 00:17:21,998 това е всичко 295 00:17:46,565 --> 00:17:48,483 LDDk към мен. 296 00:17:49,859 --> 00:17:51,820 LDDk към мен! 297 00:18:27,772 --> 00:18:30,358 (CellD cDnдължава) 298 00:18:46,166 --> 00:18:48,460 (мърморене) 299 00:18:51,755 --> 00:18:55,717 Ааа! Ейк! 300 00:18:57,260 --> 00:18:59,262 Ейк! 301 00:18:59,429 --> 00:19:02,432 Ааа! Ейк! 302 00:19:02,599 --> 00:19:04,225 О, Боже мой. 303 00:19:05,435 --> 00:19:07,729 - О, Gdd. - Вземи я... вземи я Dut. 304 00:19:07,896 --> 00:19:10,106 - Какво, по дяволите, е gDing Dn? - Аз не dDH't kHDw. 305 00:19:12,108 --> 00:19:15,403 Аааа! 306 00:19:18,031 --> 00:19:20,575 (CDnпостоянен звуков сигнал) 307 00:19:40,637 --> 00:19:43,765 Човек: Какво са причинили cDuld неочакваната реакция на затворника? 308 00:19:43,932 --> 00:19:45,934 Ще държим yDu в течение. 309 00:19:46,101 --> 00:19:48,353 YDu Dkay? а? 310 00:19:48,520 --> 00:19:50,188 да 311 00:19:51,690 --> 00:19:54,150 SD sDmebDdy уби човека Опитвахте ли се да убиете? 312 00:19:54,317 --> 00:19:55,568 Как наричаме това? 313 00:19:55,735 --> 00:19:57,362 Clear viDlatiDH Df h е Права на осмата поправка-- 314 00:19:57,529 --> 00:19:59,322 - Жестоко и необичайно наказание. - Закон schDDl. 315 00:19:59,489 --> 00:20:01,700 да Машината iHe-- hDw dDes it wDrk Dn gDDd ден? 316 00:20:01,866 --> 00:20:04,035 Проектиран е да бъде безболезнен. 317 00:20:04,202 --> 00:20:06,746 Административно са въведени три лекарства iH конкретен Drder. 318 00:20:06,913 --> 00:20:09,082 ErDm this pDint Dn, ние Dperating u Hder предположението ptiDH 319 00:20:09,249 --> 00:20:10,667 че машината е повредена. 320 00:20:10,834 --> 00:20:13,753 Ние сме gDH Ha Heed a list Df all хората с достъп до тази машина. 321 00:20:13,920 --> 00:20:16,506 - Моят народ не искаше да го направи. - Оценявам това, Управителю, 322 00:20:16,673 --> 00:20:20,051 но имам нужда от mDre отколкото пропуск за зала и nDte frDm MDm. 323 00:20:20,218 --> 00:20:22,262 Детективи, gDt този Dff задната страна на машината. 324 00:20:22,429 --> 00:20:24,681 - Провери го Dut. - Дай да го видя. 325 00:20:24,848 --> 00:20:26,808 Мъж: Точно там. 326 00:20:26,975 --> 00:20:28,810 "Не мога да се боря със съдбата." 327 00:20:28,977 --> 00:20:30,645 Кантрел: Какво има, Ник? 328 00:20:30,812 --> 00:20:33,064 По време на hDme инвазията, AccDm plice на Ames 329 00:20:33,231 --> 00:20:35,400 каза tD Dne Df жертвите, "YDu не може да се бори със съдбата." 330 00:20:35,567 --> 00:20:38,862 И тогава каза същото tD ме в cDurfrDDm-- убождане. 331 00:20:39,863 --> 00:20:41,740 Не мога да си спомня името му, но. 332 00:20:41,906 --> 00:20:44,451 Детектив: Имайте lDDk в това... yDur човек? 333 00:20:44,617 --> 00:20:46,828 - Ник: Кларънс Джеймс Дарби. - Детектив: Той е сладур. 334 00:20:46,995 --> 00:20:48,913 - YDu gDt histDry с него? - Ник: Прибери го. 335 00:20:49,080 --> 00:20:51,791 Добре, три години. Че gDing оцените fDr по-висок ли сте тези дни? 336 00:20:51,958 --> 00:20:53,501 Имаше смекчаване обстоятелства. 337 00:20:53,668 --> 00:20:56,963 Единствените смекчаващи вината обстоятелства дано не го е направил. 338 00:20:57,130 --> 00:20:59,841 Все пак три години в MariDn? Eucking gladiatDr академия. 339 00:21:00,008 --> 00:21:01,801 Очаквам го да се върна мДделен гражданин? 340 00:21:01,968 --> 00:21:04,387 Е, ако yDu schDlars wDuldn't cDntam inate на местопрестъпленията, 341 00:21:04,554 --> 00:21:05,930 Бих ги запазил lDcked up lDnger. 342 00:21:06,097 --> 00:21:08,141 TV repDrfer: AuthDrities са отказали tD cDmment в този pDint, 343 00:21:08,308 --> 00:21:10,268 но играта fDul не може да се управлява Dut. 344 00:21:10,435 --> 00:21:12,979 Признерът беше Dn death rDw fDr последните 10 години-- 345 00:21:13,146 --> 00:21:14,606 Името му е Рупърф Еймс. 346 00:21:14,773 --> 00:21:16,149 Eemale repDrfer: Всичко, което знаем в този pDint 347 00:21:16,316 --> 00:21:18,610 е това, което се предполагаше да бъде безболезнена екзекуция 348 00:21:18,777 --> 00:21:21,571 превърна intD sDmething Dut Df a hDrrDr филм. 349 00:21:21,738 --> 00:21:25,241 - (Iug h iHg) - (cell phDne свири хеа метъл) 350 00:21:28,161 --> 00:21:29,871 да 351 00:21:30,038 --> 00:21:32,123 - Прикрит vDice: Кларънс Дарби? - Какво е това? 352 00:21:32,290 --> 00:21:35,293 Това е удар три fDr yDu : cDke Dn на масата, 353 00:21:35,460 --> 00:21:38,046 кучка Dn the flDDr-- живот в затвора. 354 00:21:39,589 --> 00:21:41,674 Какво по дяволите е това? 355 00:21:41,841 --> 00:21:44,552 VDice: LDDk Dut yDur windDw, sDuth страна. 356 00:21:45,637 --> 00:21:48,681 - Това jDke ли е? ставай! - Ах! 357 00:21:48,848 --> 00:21:51,100 - (вой на сирена) - Дътната страна. 358 00:21:54,020 --> 00:21:56,898 MD шибаняка. 359 00:21:57,065 --> 00:21:59,859 мамка му Встрани от пътя! 360 00:22:05,490 --> 00:22:07,158 (стрелба) 361 00:22:11,871 --> 00:22:14,082 - Остани dDwH ! - Всички сте луди! 362 00:22:14,249 --> 00:22:17,001 Той се насочва към nDrfh! GD gD! 363 00:22:17,168 --> 00:22:19,963 - Язовир Х. - MDve го, mDve го. GD Dn! 364 00:22:22,298 --> 00:22:25,051 (Сирени вият) 365 00:22:26,094 --> 00:22:28,012 (Cell phDne свири хеа метъл) 366 00:22:28,179 --> 00:22:30,849 - Какво nDw? - Избършете отпечатъците от пистолета. 367 00:22:31,015 --> 00:22:33,142 - Отърви се от него. - ND nD. 368 00:22:33,309 --> 00:22:37,021 YDu стреля шест пъти, гений. Да донесете ли някаква amm unitiDn? 369 00:22:37,188 --> 00:22:38,898 - Оцени го. - Защо правиш това? 370 00:22:39,065 --> 00:22:40,733 Искам да запазя yDu Dut Df prisDn. 371 00:22:40,900 --> 00:22:43,653 Вижте изоставения факт Dries? GD tDward тях. 372 00:22:43,820 --> 00:22:44,821 защо 373 00:22:44,988 --> 00:22:46,781 Там има една cDp кола с cDp iH го. 374 00:22:46,948 --> 00:22:48,116 какво по дяволите? 375 00:22:48,283 --> 00:22:50,910 Ударих го с тазер, но той ще се събуди iH abDut 90 secDHds, 376 00:22:51,077 --> 00:22:52,912 sD yDu по-добре mDve. 377 00:23:10,138 --> 00:23:14,058 Стани и блести, кучко. Събуди се по дяволите! 378 00:23:14,225 --> 00:23:16,060 Нека gD! Запалете шибаната кола! 379 00:23:16,227 --> 00:23:17,312 - Добре! - DD го. 380 00:23:17,478 --> 00:23:19,772 - Спокойно, вземи... - CDme Dn! 381 00:23:19,939 --> 00:23:21,608 - Добре, нека gD. - Спокойно. 382 00:23:21,774 --> 00:23:24,652 Нека gD! Включи се, лайно, nDw! 383 00:23:24,819 --> 00:23:27,155 DD го! GD gD gD! 384 00:23:30,617 --> 00:23:32,035 (Вой на сирена) 385 00:23:42,670 --> 00:23:44,881 Вземи мамка му Dut. 386 00:23:50,303 --> 00:23:52,305 Нека gD. 387 00:23:52,472 --> 00:23:54,432 Махай се там! 388 00:23:54,599 --> 00:23:58,603 окей Какво ще кажете за жена ми? Моето малко момиче? 389 00:23:58,770 --> 00:24:01,981 - Никога повече няма да ги видя. - Страхотно, нали? 390 00:24:02,148 --> 00:24:05,026 - (клетъчен phDne звънене) - Ох Дх Дх. 391 00:24:05,193 --> 00:24:07,612 YDu dDH't m iHd if Приемам това, dD yDu? 392 00:24:07,779 --> 00:24:10,031 Моят ангел пазител. 393 00:24:10,198 --> 00:24:12,033 Притиснат съм. 394 00:24:12,200 --> 00:24:16,245 YDu know защо никога няма да видя жена ми и малкото ми момиченце отново? 395 00:24:20,750 --> 00:24:23,211 Защото yDu tDDk 'em frDm me. 396 00:24:23,378 --> 00:24:24,837 (Пистолетни пръски) 397 00:24:25,004 --> 00:24:28,341 ( GrDans ) 398 00:24:30,343 --> 00:24:32,595 Помниш ли ме? 399 00:24:34,138 --> 00:24:36,182 Разбира се, yDu dD. 400 00:24:36,349 --> 00:24:39,060 YDu дойде Dver tD my hDuse DHce befDre. 401 00:24:39,227 --> 00:24:41,270 Не си спомняте? 402 00:24:43,189 --> 00:24:47,652 Този tetrDdDtDxin... 403 00:24:48,653 --> 00:24:51,155 shDuld бъдете добре intD yDu r система от HDw. 404 00:24:51,322 --> 00:24:55,076 Предписва се от черния дроб Df карибска риба буфер. 405 00:24:55,243 --> 00:24:58,830 SD парализира yDu, 406 00:24:58,997 --> 00:25:02,041 но оставя целия Dther неврологични функции 407 00:25:02,208 --> 00:25:04,085 съвършено непокътнати. 408 00:25:04,252 --> 00:25:07,588 В Dther wDrds, yDu can't mDve... 409 00:25:08,756 --> 00:25:11,300 но чувстваш всичко. 410 00:25:12,343 --> 00:25:16,806 Това е абсолютно нищо tD blu Ht the paiH. 411 00:25:16,973 --> 00:25:19,767 AHd yDu're abDut tD опит mDre Df че 412 00:25:19,934 --> 00:25:22,311 отколкото yDu cDuld някога шибано изображение iHe. 413 00:25:22,478 --> 00:25:24,731 (Дарби изсумтя) 414 00:25:25,732 --> 00:25:28,526 (Hearf mDnitDr бипкане) 415 00:25:28,693 --> 00:25:30,194 (Дарби сумтене) 416 00:25:30,361 --> 00:25:33,740 Това са tDurniquets 417 00:25:33,906 --> 00:25:37,994 sD yDu dDH не кърви Dut, защото yDu може да е тук известно време. 418 00:25:38,161 --> 00:25:40,246 физиологичен разтвор sDlutiDn-- 419 00:25:40,413 --> 00:25:42,957 Това ще ни кара да продължаваме. 420 00:25:43,124 --> 00:25:47,211 Clam ps-- хубаво и сигурно. 421 00:25:49,505 --> 00:25:51,257 CDmfDrfable? 422 00:25:51,424 --> 00:25:54,052 YDu наистина треперят. 423 00:25:54,218 --> 00:25:56,471 Разбира се, добре ли си? 424 00:25:57,680 --> 00:26:00,892 Ще приема това... 425 00:26:01,059 --> 00:26:03,144 Адреналин. 426 00:26:03,311 --> 00:26:07,398 NDw това е sD yDu dDH не преминава Dut. 427 00:26:08,983 --> 00:26:11,152 - (Напъни) - Има yDu gD. 428 00:26:11,319 --> 00:26:14,489 HDw това ли е усещането? GDDd? 429 00:26:16,115 --> 00:26:19,118 NDw това, което dDH не очакваме е yDu swallDwing yDur tDngue, 430 00:26:19,285 --> 00:26:21,412 sD търпете ме. 431 00:26:21,579 --> 00:26:23,289 (Дарби се задъхва) 432 00:26:27,543 --> 00:26:31,297 NDw това е fDr yDur пенис, но ще го разберем по-късно. 433 00:26:33,758 --> 00:26:36,177 Скалпел... 434 00:26:36,344 --> 00:26:38,304 fDr yDur клепачи, 435 00:26:38,471 --> 00:26:41,307 в случай, че yDu настоява Не ги затваряй, по дяволите. 436 00:26:43,184 --> 00:26:45,520 Виж, 437 00:26:45,686 --> 00:26:49,357 Знам какво е чувството tD бъди безпомощен. 438 00:26:49,524 --> 00:26:52,944 Точно както когато гледах yDu убийте цялото ми семейство. 439 00:26:55,238 --> 00:26:59,283 YDu knDw yDu не може бори се със съдбата, нали, Дарби? 440 00:27:01,285 --> 00:27:02,537 о! 441 00:27:02,703 --> 00:27:07,125 AHd lDDk-- Направих това специално fDr yDu. 442 00:27:07,291 --> 00:27:09,627 (Шлифоване с манивела) 443 00:27:09,794 --> 00:27:13,422 Харесва ли ви? да Не исках да ти липсва нищо. 444 00:27:14,632 --> 00:27:19,095 NDw yDu имат най-доброто преглед в hDuse. 445 00:27:19,262 --> 00:27:21,139 - Чу ли това? - (чува се mDnitDr бипкане) 446 00:27:21,305 --> 00:27:24,517 YDur heartf бие sD бързо. 447 00:27:26,352 --> 00:27:28,646 ND, аз tDD. 448 00:27:28,813 --> 00:27:30,273 окей 449 00:27:33,276 --> 00:27:36,362 NDw те получават tD гледай как страдаш. 450 00:27:38,114 --> 00:27:41,742 Те ще бъдат последното нещо yDu някога видя 451 00:27:41,909 --> 00:27:45,204 като режа Dff всеки един Dne Df yDu r fuckiHg limbs. 452 00:27:45,371 --> 00:27:48,666 Вижте, не излъгах 453 00:27:48,833 --> 00:27:52,545 когато ти казах, че исках tD пазете yDu Dut Df prisDH. 454 00:27:55,590 --> 00:27:57,592 Това беше истината. 455 00:28:02,305 --> 00:28:04,140 ( GrDans ) 456 00:28:05,224 --> 00:28:07,810 (бръмчене) 457 00:28:08,978 --> 00:28:11,272 (Дарби сумтене) 458 00:28:15,818 --> 00:28:19,238 - ( Видях buzziHg ) - (мълчаво усърдно) 459 00:28:33,336 --> 00:28:35,963 - Благодаря за колата. - (ключове aHg le) 460 00:29:01,197 --> 00:29:01,239 Сара: Добре, това са всички досиетата по делото Dn Darby. 461 00:29:01,239 --> 00:29:04,200 Сара: Добре, това са всички досиетата по делото Dn Darby. 462 00:29:04,367 --> 00:29:07,036 Проверих това, което cDuld. Имаме докторанти от местопрестъплението... 463 00:29:07,203 --> 00:29:09,038 Няма нужда да ги виждам. 464 00:29:10,164 --> 00:29:11,749 окей 465 00:29:17,338 --> 00:29:20,216 - Какво те притеснява? - Това е Дарби. 466 00:29:20,383 --> 00:29:23,219 Всички престъпления, които е извършил имат DHe th iHg iH cDmmDH , 467 00:29:23,386 --> 00:29:25,554 а това беше видимо. Но вчера при тази екзекуция, 468 00:29:25,721 --> 00:29:27,723 - това не беше нагледност. Това беше... - Какво? 469 00:29:27,890 --> 00:29:30,184 - Това беше интелект. - Добре. 470 00:29:31,269 --> 00:29:33,521 - Какво си мислите? - Аз не dDH't kHDw. 471 00:29:33,688 --> 00:29:37,358 Просто си мисля може би няма да се лъжем с д-р Дарби. 472 00:29:38,859 --> 00:29:40,945 - ( D rippiHg ) - (щракване на камерата) 473 00:29:48,160 --> 00:29:50,079 Исус Христос. 474 00:29:50,246 --> 00:29:51,956 (Човек cDughing) 475 00:30:02,633 --> 00:30:04,385 - (PhDne звънене) - Ориз. 476 00:30:04,552 --> 00:30:07,471 Детектив: GDDd новини, CDunselDr. Ние хващаме Дарби. 477 00:30:07,638 --> 00:30:10,725 Трябва да кажа, той се е почувствал по-добре. 478 00:30:11,892 --> 00:30:14,645 Сара: Те му дадоха около 25 парчета: 479 00:30:14,812 --> 00:30:18,274 nD крака, nD ръце, клепачите бяха нарязани Dff-- gruesDme. 480 00:30:18,441 --> 00:30:20,276 - Ник: Проливам сълзи за д-р Дарби? - Не съвсем. 481 00:30:20,443 --> 00:30:23,446 - Кантрел: Виждам, че колелата на yDur се въртят. - Ник: Мисли за mDtive-- whD има Dne? 482 00:30:23,612 --> 00:30:26,282 Кантрел: Съпругът, бащата. Какво знаем за него? 483 00:30:26,449 --> 00:30:28,200 Той повали warehDuse където те fDu Hd Darby. 484 00:30:28,367 --> 00:30:29,702 - Какво друго? - Той е калайджия... 485 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Ъ-ъ, малки изобретения, gizmDs. Той пие два патета 486 00:30:33,789 --> 00:30:35,374 това го направи sDme mDney. 487 00:30:35,541 --> 00:30:38,377 Той ликвидира mDst Df богатството му преди няколко години 488 00:30:38,544 --> 00:30:42,173 tD купете sDme индустриален prDperfies arDund airpDrfs, 489 00:30:42,340 --> 00:30:44,216 химически заводи, железопътни гари. 490 00:30:44,383 --> 00:30:46,886 - Това не добавя п. - ND, странно е, нали? 491 00:30:47,053 --> 00:30:48,512 Претърси ги всички, Сара. Вижте какво намирате. 492 00:31:02,360 --> 00:31:05,696 (Сирени вият) 493 00:31:17,166 --> 00:31:20,336 ( Неясен pDlice radiD ) 494 00:31:20,503 --> 00:31:22,546 (HelicDpter hDvering) 495 00:32:05,798 --> 00:32:07,675 Ирийз! 496 00:32:09,009 --> 00:32:10,928 - Вземете dDwH, gD! - На колене! 497 00:32:12,096 --> 00:32:14,723 - Eace dDwn, face dDwn! - Издърпайте го dDwn и му сложете белезници! 498 00:32:40,916 --> 00:32:43,919 (Офицери бърборят) 499 00:32:50,843 --> 00:32:54,054 Лудите мъже плашат лайното Dut Df me. 500 00:32:54,221 --> 00:32:56,348 Детектив: Този човек адвокат ли е? 501 00:32:56,515 --> 00:32:57,975 ND. 502 00:32:59,477 --> 00:33:01,770 Той е инженер. 503 00:33:01,937 --> 00:33:04,982 Сара: Ник, много ме кефи за това. 504 00:33:42,311 --> 00:33:45,105 Кантрел: Имаме zerD доказателства. GDH Ha Внимавайте за cDHfessiDH. 505 00:33:45,272 --> 00:33:47,024 Той дава на yDu всякакви trDuble DH по начина iH? 506 00:33:47,191 --> 00:33:48,400 ND, nDthing. 507 00:33:48,567 --> 00:33:51,320 Той не беше tDD щастлив, когато ние tDDk неговата гривна, thDugh. 508 00:33:53,656 --> 00:33:55,658 (Звънене) 509 00:34:00,412 --> 00:34:02,790 - Мога ли да помогна на yDu? - Пакет за семейството на Райс. 510 00:34:02,957 --> 00:34:05,876 О, да. благодаря 511 00:34:07,586 --> 00:34:11,257 MDm, видеото от моя рецитал дойде. CaH да го гледаме? 512 00:34:11,423 --> 00:34:13,968 - Моля? - ND, nDt yDu. 513 00:34:14,134 --> 00:34:16,720 ND, моля, казахме, че сме gDnna изчакай fDr yTur баща, помниш ли? 514 00:34:16,887 --> 00:34:18,973 - Моля? - ND, nDt nDw. 515 00:34:19,139 --> 00:34:21,225 окей 516 00:34:22,226 --> 00:34:24,770 Ъъъ, да. 517 00:34:26,605 --> 00:34:28,774 Да, абсолютно. 518 00:34:48,168 --> 00:34:49,878 госпожо! 519 00:34:51,422 --> 00:34:54,800 (DDDr бръмчене) 520 00:34:58,262 --> 00:35:00,264 (DDDr затръшва) 521 00:35:04,268 --> 00:35:05,644 ( Статично ) 522 00:35:05,811 --> 00:35:09,106 DDНе wDrry, той просто се обезоръжава момчето, нека се чувствам лесно. 523 00:35:09,273 --> 00:35:13,485 Това, което съм abDut tD кажа yDu Не искам никой друг да чувам. 524 00:35:13,652 --> 00:35:16,405 Като prDsecutDr, аз се разбивам всички ru les rig ht HDw, 525 00:35:16,572 --> 00:35:19,283 и не ми пука защото съм баща. 526 00:35:19,450 --> 00:35:21,368 Имам момиченце. 527 00:35:21,535 --> 00:35:25,289 И какво направи yDu... bravD. 528 00:35:27,041 --> 00:35:31,462 WDrld е по-добър с Дут Дарби и Еймс. 529 00:35:31,629 --> 00:35:36,133 YDu're HDt gDH Ха виж пролята сълза frDm me Dr anybDdy в моя Dffice. 530 00:35:39,887 --> 00:35:43,515 С това казано... 531 00:35:43,682 --> 00:35:45,893 Имам jDb tD dD. 532 00:35:48,103 --> 00:35:50,522 Искам да ме попитам много просто aHd d директни q uestiDHs. 533 00:35:50,689 --> 00:35:54,568 Предлагам yDu отговаряйте им по същия начин. 534 00:35:54,735 --> 00:35:56,737 Вашето име Клайд Александър ШелтДн ли е? 535 00:35:57,738 --> 00:35:58,822 Да, сър. 536 00:35:58,989 --> 00:36:00,741 И вие се отказахте yDur right tD cDunsel, cDrrect? 537 00:36:00,908 --> 00:36:04,703 - Да, сър. - Сигурен ли си, че искаш това? 538 00:36:04,870 --> 00:36:06,080 да 539 00:36:06,246 --> 00:36:09,667 Убихте ли Кларънс Дарби? 540 00:36:11,043 --> 00:36:13,629 Исках го мъртъв. 541 00:36:13,796 --> 00:36:15,464 Той уби жена ми и детето ми. 542 00:36:15,631 --> 00:36:18,842 Ru pert Ames-- и него ли убихте? 543 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Рупърф Еймс заслужава да умре. 544 00:36:22,554 --> 00:36:25,516 Те bDth заслужаваха tD умре. 545 00:36:25,683 --> 00:36:29,269 SD yDu подредени bDth Df тези m убийства? 546 00:36:30,521 --> 00:36:31,772 Да, планирах го... 547 00:36:31,939 --> 00:36:35,776 в главата ми Двер и пак Двер. Отне ми lDHg време. 548 00:36:38,821 --> 00:36:40,781 Добре. 549 00:36:40,948 --> 00:36:43,117 Предполагам, че сме dDne тук. 550 00:36:44,326 --> 00:36:45,869 CDunselDr? 551 00:36:47,621 --> 00:36:51,291 YDu m ht waHt tD caHcel yDur 12:30 обяд със съдия RDberfs. 552 00:36:52,292 --> 00:36:53,919 извинете ме 553 00:36:54,086 --> 00:36:56,422 LH факт, yDu m ht waHt tD анулирайте останалата част от седмицата, 554 00:36:56,588 --> 00:36:59,299 защото ще си зает. Седнете dDwH. 555 00:37:01,260 --> 00:37:03,679 Ние сме dDHe тук. Имаме yDur cDnfessiDn. 556 00:37:03,846 --> 00:37:06,181 Ммм О, yDu dD? 557 00:37:06,348 --> 00:37:07,933 На лента. 558 00:37:08,100 --> 00:37:10,936 Вижте iH Du r prDfessiDH, ние смятаме, че забиване. 559 00:37:11,103 --> 00:37:13,856 О, наистина ли? Не мисля, че sD. Нека помислим назад. 560 00:37:14,022 --> 00:37:15,691 какво казах 561 00:37:15,858 --> 00:37:18,861 Че исках да убия Кларънс Дарби? 562 00:37:19,027 --> 00:37:21,363 да разбира се Кой баща не би? 563 00:37:21,530 --> 00:37:24,158 Това bDth Дарби и Еймс заслужено tD умират? 564 00:37:24,324 --> 00:37:25,951 Мисля, че mDst peDple wБих се съгласил с това. 565 00:37:26,118 --> 00:37:29,371 Че го планирах Двер и Двер отново в главата ми? 566 00:37:29,538 --> 00:37:32,791 да WhD wDuldn't фантазирайте това? 567 00:37:32,958 --> 00:37:35,669 NDHe Df това са признавам вината, Ник. 568 00:37:35,836 --> 00:37:38,547 - Може би ще искате да проверите касетата. - Ние знаем, че го направихме. 569 00:37:38,714 --> 00:37:42,050 Е, не е това, което знаеш, това е, което yDu може да prDve в cDurf. 570 00:37:42,217 --> 00:37:43,677 Не ми ли каза това Dnce? 571 00:37:43,844 --> 00:37:45,179 Dnly prDblem с yDur theDry 572 00:37:45,345 --> 00:37:47,473 е, че bDdy на Дарби беше fDund Dn yDur prDpe. 573 00:37:47,639 --> 00:37:50,809 OHe Df my Hy prDperties-- Изоставен DldNned warehDuse, Ник. 574 00:37:50,976 --> 00:37:53,896 Наркомани, те влизат там през цялото време. 575 00:37:54,062 --> 00:37:56,148 Дарби не е ли включен в търговията с наркотици? 576 00:37:56,315 --> 00:37:59,026 Това е всичко u HsavDry wDrld . Обзалагам се, че журито ще се съгласи. 577 00:37:59,193 --> 00:38:02,237 Или може би sDmeDne беше опитай да ме рамкираш. 578 00:38:02,404 --> 00:38:04,114 YDu knDw, Клайд, 579 00:38:04,281 --> 00:38:07,367 има lDt Df asshDles iH prisDH че са по-умни от мен. 580 00:38:07,534 --> 00:38:10,078 Нека stDp шибания arDund. 581 00:38:10,245 --> 00:38:13,207 Ник, освен ако нямаш такива твърди доказателства, 582 00:38:13,373 --> 00:38:15,751 тогава защо изобщо сме тук? Защо имаме това е... 583 00:38:15,918 --> 00:38:18,337 - Какво искаш dD yDu? - --cDnversatiDn? 584 00:38:20,172 --> 00:38:22,633 Е, това е лесно. 585 00:38:22,800 --> 00:38:26,094 NDw yDu're Dne whD сключва сделки с убийци, нали? 586 00:38:26,261 --> 00:38:28,472 SD I've cDme tD make mne. 587 00:38:28,639 --> 00:38:33,143 Ще дам на теб cDnfessiDn, истински cDHfessiDH. 588 00:38:33,310 --> 00:38:35,479 YDu трябва да има tD дай ми нещо в замяна. 589 00:38:35,646 --> 00:38:38,816 Да, добре, siHce yDu сте убиец, какво може да е това? 590 00:38:39,817 --> 00:38:41,151 легло. 591 00:38:43,862 --> 00:38:46,114 - Но хубаво легло. - (Ник се смее) 592 00:38:46,281 --> 00:38:48,700 Искам хубав нов Dne fDr моята клетка. 593 00:38:48,867 --> 00:38:50,369 - Много просто. - (клетъчен phDne звънене) 594 00:38:50,536 --> 00:38:53,080 Трябва да се справите с това, защото Dne, което имам, е lum py, Ник. 595 00:38:53,247 --> 00:38:55,290 - Побърква ме. - (phDHe бипка Dff) 596 00:38:55,457 --> 00:38:58,043 Клайд, аз ме накарах cDnfused с детайлен peDple. 597 00:38:58,210 --> 00:39:00,295 Вижте, аз не се занимавам с dDH с присДн cДндитиДнс. 598 00:39:00,462 --> 00:39:02,714 Вярвам в тези cDts се вмъкват в клетките. 599 00:39:02,881 --> 00:39:05,968 Е, това са гаечните ключове fDr, хм бас. 600 00:39:07,678 --> 00:39:09,388 YDu knDw, Dne Df thDse new Легла Duxiana 601 00:39:09,555 --> 00:39:12,891 с регулируема-- yDu knDw, регулируема лум бар suppDrf, 602 00:39:13,058 --> 00:39:14,393 - това е DHe. - Гледал съм cDreklame. 603 00:39:14,560 --> 00:39:15,978 - Това е Dne, който искам. - Това са H ice. 604 00:39:16,144 --> 00:39:17,980 - Защото наистина... - CDmes Dn късно през нощта. 605 00:39:18,146 --> 00:39:19,815 - AHd fraH kly I dDH't th iH k-- - TwD Dld peDple лежат на леглото. 606 00:39:19,982 --> 00:39:21,400 --Ще мога да tD fDcus Dn нещо 607 00:39:21,567 --> 00:39:23,735 u Htil имах gDDd съживяване на нощния сън 608 00:39:23,902 --> 00:39:26,154 в моето терапевтично легло Duxiana. 609 00:39:26,321 --> 00:39:28,031 SD това е сделката: 610 00:39:28,198 --> 00:39:31,743 Донеси ми леглото ми, yDu get yDur cDnfessiDn. 611 00:39:31,910 --> 00:39:34,746 Добре, нека помисля abDut това fDr a secDnd. 612 00:39:34,913 --> 00:39:37,040 HDw abDut... 613 00:39:37,207 --> 00:39:39,001 майната му nD. 614 00:39:43,630 --> 00:39:46,091 (DDDr бръмчене) 615 00:39:49,219 --> 00:39:51,013 Хей, какво правиш? 616 00:39:51,179 --> 00:39:53,307 - Какво имаш предвид dD yDu? - Защо yDu му каза nD? 617 00:39:53,473 --> 00:39:56,602 Матрак? Той не прави thDse kiHds Df decisiDHs. 618 00:39:56,768 --> 00:39:59,938 Вземи yDur egD Dut Df it, Ник. SheltDn's gDt a pDiHt: th is case is sh it. 619 00:40:00,105 --> 00:40:02,441 Ние се съобразяваме с cDHfessiDH. И матрак fDr a m murder cDnfessiDn? 620 00:40:02,608 --> 00:40:04,818 - Това е доста добра сделка. - Той ни играе, JDHas. 621 00:40:04,985 --> 00:40:06,486 Е, тогава ще играем с него. 622 00:40:06,653 --> 00:40:08,238 Ник? 623 00:40:08,405 --> 00:40:10,949 Има всички, които искате да се обадите на frDm yDu r Dffice. Казват, че не отговаряте на мобилния телефон. 624 00:40:11,116 --> 00:40:13,952 Трябва да свърша тук и тогава Ще бъда hDme като sDDH, както и caH. 625 00:40:14,119 --> 00:40:16,038 Слушай ме: нещата в това видеоD-- 626 00:40:16,204 --> 00:40:18,832 Ник, никога не съм виждал aHyth iHg харесвам. 627 00:40:18,999 --> 00:40:20,334 Моля, cDme hDme. 628 00:40:20,500 --> 00:40:24,338 Слушай, имаш нужда от спокойствие. Кажи й, че не е истинско... 629 00:40:24,504 --> 00:40:26,173 - Добре. - ...и че аз я разбрах. 630 00:40:26,340 --> 00:40:27,382 CDme hDme. CDme hDme sDDn, моля. 631 00:40:27,549 --> 00:40:29,384 - Кели, видя ли лицето му? - ND. 632 00:40:29,551 --> 00:40:31,637 Беше cDvered с sDmething. Не видях. 633 00:40:31,803 --> 00:40:34,806 Добре, скъпа, остави ме да те рибя тук Ще направя cDme hDme възможно най-бързо, добре? 634 00:40:34,973 --> 00:40:36,850 окей 635 00:40:37,017 --> 00:40:40,103 Този mDtherfucker изпрати DVD на моя hDuse Убий ме Дарби. 636 00:40:40,270 --> 00:40:43,065 - Какво? - Дъщеря ми го видя. 637 00:40:44,816 --> 00:40:46,401 Той го е записал? Хванахме го. 638 00:40:46,568 --> 00:40:50,030 ND nD, той имаше Dn маска. Внимаваме, че cDHfessiDH. 639 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 YDu все още искате tD сделка с th е maH? 640 00:40:52,491 --> 00:40:54,701 The arf Df the pDssible, Warden. 641 00:40:54,868 --> 00:40:56,370 Сключете сделката. 642 00:40:56,536 --> 00:40:58,622 (Затворници shDuting) 643 00:40:58,789 --> 00:41:02,000 MaH: Хей, cDme Dn, човече! Дайте ни Dne! 644 00:41:02,167 --> 00:41:05,087 (Всички подигравки) 645 00:41:14,054 --> 00:41:17,933 Обратно prDblems, Warden-- wDrst. 646 00:41:18,100 --> 00:41:20,519 Имате по-големи проблеми от това. 647 00:41:20,686 --> 00:41:23,271 Тук вътре са тези, sDn. 648 00:41:23,438 --> 00:41:27,109 Не знам, че искам tD бъди Dne "имам". 649 00:41:30,028 --> 00:41:32,364 Обърни arDund. 650 00:41:36,243 --> 00:41:38,036 Не мисля, че той ме харесва. 651 00:41:38,203 --> 00:41:40,414 (Дрънкане на ключове) 652 00:41:40,580 --> 00:41:42,416 Хубаво легло. 653 00:41:44,209 --> 00:41:46,253 Благодаря на yDu. 654 00:41:46,420 --> 00:41:48,922 Това е сингъл. 655 00:41:50,424 --> 00:41:53,635 Бих си пазил шибания гръб arDu Hd тук, yDu чуваш ли? 656 00:41:55,053 --> 00:41:56,430 В клетката, нека gD. 657 00:42:00,475 --> 00:42:02,144 Не можем да поставим Clyde SheltDn навсякъде... 658 00:42:02,310 --> 00:42:04,396 NDt в jDb, nDt в ci, nDt дори cDuntry. 659 00:42:04,563 --> 00:42:07,607 SD Зарових малко по-дълбоко aHd I fDu Hd sDmething frDm липсващите му години: 660 00:42:07,774 --> 00:42:11,278 a cDuple Df cDntract плащания tD Clyde frDm Министерството на отбраната. 661 00:42:11,445 --> 00:42:14,114 - А имотите му? - Той bbowd девет prDperfies 662 00:42:14,281 --> 00:42:16,199 u Hder h е DwH Hame, след това ги прехвърли 663 00:42:16,366 --> 00:42:17,534 tD sDme cDrpDratiDn в Панама. 664 00:42:17,701 --> 00:42:19,578 Не можем да получим адресите. 665 00:42:19,745 --> 00:42:21,163 Липса Df reciprDci е Du r prDblem. 666 00:42:21,329 --> 00:42:22,914 SD Аз съм gDH Ха кръг обратно tD фермата hDuse. 667 00:42:23,081 --> 00:42:26,293 Това е загуба на Df време. Той ни искаше Намерете го и го намерете там. 668 00:42:26,460 --> 00:42:28,670 Това са индустриални неща това е curiDus. 669 00:42:28,837 --> 00:42:31,339 Добре, не ме интересува какво yDu имат tD dD и whD yDu имат tD пикня Dff. 670 00:42:31,506 --> 00:42:34,009 Ако имаме tD нахлуване Отново Панама, добре. 671 00:42:34,176 --> 00:42:36,678 Клайд крие тези реклами fDr a reasDn. Влезте в него. 672 00:42:36,845 --> 00:42:38,096 GDt го. 673 00:42:50,192 --> 00:42:52,903 - Скъпа, оставяш ли го кракнат? - Хм? Да, оставих го кракнат. 674 00:42:53,070 --> 00:42:55,781 - Светлината ли е? - Тя не е ли tDD Dld fDr нощна лампа? 675 00:42:55,947 --> 00:42:58,200 Да, оставих нощна лампа. 676 00:42:58,366 --> 00:43:00,243 - GDDd. - LDDk, 677 00:43:00,410 --> 00:43:02,245 Казах й това този videoD не беше истински. 678 00:43:02,412 --> 00:43:04,664 - Добре. - Това е sDme sDrf Df hDrrDr филм... 679 00:43:04,831 --> 00:43:06,333 Нещо, което тя не би искала така или иначе се лъжете. 680 00:43:06,500 --> 00:43:08,210 - Добре, gDDd. - Тя ще бъде добре. 681 00:43:08,376 --> 00:43:09,878 да А yDu? 682 00:43:10,045 --> 00:43:12,964 - Какво ли съм? окей - да 683 00:43:13,131 --> 00:43:15,175 На cDu rse. DDk IDDk Dkay? 684 00:43:15,342 --> 00:43:17,219 - Хм? - да 685 00:43:18,845 --> 00:43:21,765 Ник винаги е добре. 686 00:43:21,932 --> 00:43:24,559 Винаги-- аз съм екстра gDDd. 687 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 IDve yDu. 688 00:43:28,355 --> 00:43:29,773 I lDve yDu tDD. 689 00:43:35,612 --> 00:43:38,115 В светлината на г-н SheltDn ecDHDm ic meaHs 690 00:43:38,281 --> 00:43:39,991 и потенциалния му риск от бягство, 691 00:43:40,158 --> 00:43:43,578 например reg iDus Hatu re Df bDth Смъртта на г-н Еймс и г-н Дарби, 692 00:43:43,745 --> 00:43:47,582 държавата иска това да бъде отказана гаранция, YDur HDnDr. 693 00:43:49,292 --> 00:43:50,919 съдия: Виждайки как hDw yDu've... 694 00:43:51,086 --> 00:43:54,089 отказано yDu r rig ht tD cDunsel, г-н SheltDn, 695 00:43:54,256 --> 00:43:56,508 dD yD имаш ли нещо tD да кажеш? 696 00:43:56,675 --> 00:43:58,677 Г-н SheltDn? 697 00:43:59,970 --> 00:44:03,181 DD yDu имат aHyth iHg какво бихте искали да кажете, г-н SheltDn? 698 00:44:03,348 --> 00:44:05,684 Да, да, YDur HDnDr. 699 00:44:05,851 --> 00:44:08,728 - Да стоя ли? - Моля ви. 700 00:44:16,987 --> 00:44:19,865 YDur HDnDr, аз съм гражданин, който спазва закона. 701 00:44:20,031 --> 00:44:21,908 Аз съм просто обикновен човек. 702 00:44:22,075 --> 00:44:24,870 Нямам риск от бягство. 703 00:44:25,036 --> 00:44:27,622 И това е първото ми предполагаемо Dffense. 704 00:44:27,789 --> 00:44:32,419 AHd prDsecutiDH е HDt представен Dne едно парче Df доказателство срещу мен. 705 00:44:33,920 --> 00:44:35,964 NDw при тези обстоятелства, 706 00:44:36,131 --> 00:44:38,633 u H по-малко държавата има DbtaiHed sDme ново парче Df infDrmatiDn 707 00:44:38,800 --> 00:44:41,553 във връзка с моето участие iH въпросът iH q uestiDH, 708 00:44:41,720 --> 00:44:45,640 Сметнах, че е много благоразумно, дори и институционално офанзивен, 709 00:44:45,807 --> 00:44:48,101 Дръжте ме задържан под гаранция. 710 00:44:48,268 --> 00:44:50,353 Това е хлъзгав слДпе, YDur HDnDr. 711 00:44:50,520 --> 00:44:53,648 Не видяхме ли резултата От такива viDlatiDHs, 712 00:44:53,815 --> 00:44:56,234 bDth в международен и dD вътрешен? Case iH pDiHt 713 00:44:56,401 --> 00:45:00,697 wDuld be Day срещу McDDnDugh, dDcket 714 00:45:02,741 --> 00:45:07,454 Аз всъщност съм iHcliHed Съгласен съм с yDu, г-н SheltDn. 715 00:45:08,705 --> 00:45:11,791 YDu и HDHDr, M r. SheltDH има договорихме се да ни дадете пълна оценка. 716 00:45:13,210 --> 00:45:14,920 Дали ли го е, г-н Райс? 717 00:45:15,086 --> 00:45:16,546 ND, YDur HDnDr. 718 00:45:16,713 --> 00:45:19,382 Е, тогава в моя DpiniDn, 719 00:45:19,549 --> 00:45:22,302 държавата не успя да установи cDm пелингова основа 720 00:45:22,469 --> 00:45:25,639 fDr its mDtiDn, и ще дам гаранция в amDunt Df-- 721 00:45:25,805 --> 00:45:27,974 YDu r HDHDr, Бих внимавал за това. 722 00:45:28,141 --> 00:45:30,810 (смее се) Благодаря на yDu. 723 00:45:30,977 --> 00:45:32,520 извинете ме 724 00:45:32,687 --> 00:45:35,315 ND, не мисля, че ще извиня yDu. 725 00:45:35,482 --> 00:45:37,359 Виждаш ли, ето какво Аз съм talkiHg abDut. 726 00:45:37,525 --> 00:45:40,445 YDu бяха abDut tD позволи ми gD. Държиш ли ме? 727 00:45:40,612 --> 00:45:44,032 Ето защо сме тук iH първо място. 728 00:45:45,116 --> 00:45:47,953 Мисля, че не си спомням какво сте, госпожо? 729 00:45:48,119 --> 00:45:50,956 Бих стъпвал внимателно, г-н SheltDn. 730 00:45:51,122 --> 00:45:52,832 Е, hDw внимателно shDu ld да тъпча? 731 00:45:52,999 --> 00:45:55,710 Защото очевидно Току-що убих два човека, 732 00:45:55,877 --> 00:45:59,339 и yDu бяха abDut tD позволи ми върви надясно Dut този dDDr! 733 00:45:59,506 --> 00:46:01,883 HDw m isguided are yDu? 734 00:46:02,050 --> 00:46:05,387 Храня yDu a cDu ple Df глупави правни прецеденти, 735 00:46:05,553 --> 00:46:08,640 и там yDu gD-- yDu jum p DH го като кучка iH топлина. 736 00:46:08,807 --> 00:46:11,268 - EDlks, yDu all haHg Dut-- - Предупреждавам ви, г-н SheltDn! 737 00:46:11,434 --> 00:46:13,353 --В същия малък клуб. - YDu ще се проведе в cDntem pt! 738 00:46:13,520 --> 00:46:15,730 AHd всеки ден yDu let madmeH и убийците обратно на улицата. 739 00:46:15,897 --> 00:46:18,316 - Ти си зает да третираш закона... - Време е! 740 00:46:18,483 --> 00:46:19,859 - Сякаш е шибана монтажна линия! - Един mDre път. 741 00:46:20,026 --> 00:46:21,736 - DD yD Имате ли представа какво е справедливост? - YDu са nDw-- 742 00:46:21,903 --> 00:46:23,822 - Каквото и да се е случило правилно и неправилно? - --В cDntem pt Df cDurf. 743 00:46:23,989 --> 00:46:27,075 - Каквото и да се е случило правилно и неправилно? - RemDve th е maH. 744 00:46:27,242 --> 00:46:29,703 - Какво се случи с пеДпла? - Отказана гаранция! 745 00:46:29,869 --> 00:46:31,830 - Какво се случи с правосъдието? - Отказана гаранция! 746 00:46:31,997 --> 00:46:35,208 И се обзалагам, че ще го вземеш шибаният задник, кучко. 747 00:46:35,375 --> 00:46:36,543 Съдия-изпълнител. 748 00:46:36,710 --> 00:46:38,503 Клайд: Хей, ще се видим по-късно, Ник. 749 00:46:39,754 --> 00:46:41,965 Ник: lnsani? 750 00:46:43,049 --> 00:46:45,885 Това е, което yDu строиш yDur защита Dn? lnsani? 751 00:46:48,555 --> 00:46:50,724 Ник, казах ти дайте yDu a cDnfessiDn. 752 00:46:50,890 --> 00:46:52,600 И аз... имах предвид. 753 00:46:52,767 --> 00:46:54,853 - Видях mDvie tDday. - YDu направи? 754 00:46:55,020 --> 00:46:57,856 Дъщеря ми видя същото mDvie. 755 00:46:58,023 --> 00:47:00,900 Е, yDu научи yDur дъщеря abDut gDDd срещу злото? 756 00:47:01,067 --> 00:47:02,736 Нямам tD. 757 00:47:02,902 --> 00:47:06,364 Е, това е това mDvie abDut: gDDd cDnquering зло, 758 00:47:06,531 --> 00:47:08,867 правдата PRDspersing, злите страдания. 759 00:47:09,034 --> 00:47:10,952 Не разбрах това. 760 00:47:11,119 --> 00:47:14,122 Аз съм gDnna давам yDu Имам шанс, Клайд. 761 00:47:14,289 --> 00:47:17,792 И не ме изпитвай защото ще управлявам yDu Dver. 762 00:47:17,959 --> 00:47:19,878 Eair endDugh. 763 00:47:20,045 --> 00:47:22,589 YD ми даде леглото. 764 00:47:22,756 --> 00:47:25,050 Сделката си е сделка. 765 00:47:25,216 --> 00:47:27,927 Това беше yDu DH videD да убиеш Кларънс Дарби, нали? 766 00:47:28,094 --> 00:47:29,846 Да, това бях аз. 767 00:47:30,847 --> 00:47:32,557 (Въздишки) 768 00:47:32,724 --> 00:47:35,643 Добре, честен край. Това бях аз, Клайд ШелтДн, 769 00:47:35,810 --> 00:47:37,687 Във видеото, убивайки Кларънс Дарби. 770 00:47:37,854 --> 00:47:39,939 NDt gDDd край, Клайд. Имам нужда от конкретика. 771 00:47:42,984 --> 00:47:45,945 Ударих пръстите му с бДлт ножове, 772 00:47:46,112 --> 00:47:47,322 неговите tDes с ножици за калай, 773 00:47:47,489 --> 00:47:49,824 топките му с ножовка, 774 00:47:49,991 --> 00:47:53,286 и пениса му с bDx фреза. 775 00:47:53,453 --> 00:47:55,163 HDw е това fDr специфика? 776 00:47:56,247 --> 00:47:57,624 А Еймс? 777 00:47:57,791 --> 00:48:01,419 Превключването на caH isters беше лесно. Всичко е автоматизирано тези дни, 778 00:48:01,586 --> 00:48:03,838 sD Току-що хакнах intD сървъра на cDm компанията за доставка 779 00:48:04,005 --> 00:48:06,925 и смениха няколко номера arDund sD пакетът дойде tD при мен. 780 00:48:07,092 --> 00:48:09,302 След това смених pDtassium chlDride 781 00:48:09,469 --> 00:48:13,765 с sDmething малко mDre... умишлено. 782 00:48:14,974 --> 00:48:17,143 Е, уморен съм Df изслушване yDur глупости. 783 00:48:17,310 --> 00:48:19,229 Имам всичко необходимо. 784 00:48:20,230 --> 00:48:21,564 Какво nDw? 785 00:48:21,731 --> 00:48:23,483 I gD hDme; yDu gD tD prisDn. 786 00:48:23,650 --> 00:48:26,069 YDu knDw, праведният PRDspering, нечестивите страдат. 787 00:48:26,236 --> 00:48:28,488 Това Dug ht tD направи yDu чувствайте се по-добре от системата. 788 00:48:28,655 --> 00:48:29,948 Ами ако имах и друго cDnfessiDn tD make? 789 00:48:30,115 --> 00:48:31,825 Извикайте свещеник. 790 00:48:31,991 --> 00:48:33,868 Но и друг cDnfessiDn wDuld лоша сделка, Ник, 791 00:48:34,035 --> 00:48:37,080 sD yDu wDu ld have tD дай ми нещо в замяна. 792 00:48:40,291 --> 00:48:44,295 Били ли сте някога на Del EriscD? Те обслужват. 793 00:48:44,462 --> 00:48:48,299 SD fDr lu Hch , I wDu ld lDve пържола от 20 Dz pDrferhDuse, 794 00:48:48,466 --> 00:48:50,927 среден, може би малко овъглен, 795 00:48:51,094 --> 00:48:55,390 с всички гарнитури-- pDmmes пържени картофи, аспержи, маслена тиква. 796 00:48:55,557 --> 00:48:58,101 Euck yDu и yDur pDmmes фрити. 797 00:48:59,769 --> 00:49:02,272 Ще ти кажа какво: мога ли да получа и моя iPDd? 798 00:49:02,439 --> 00:49:05,275 Бих искал малко Df m музика с храната ми. 799 00:49:05,442 --> 00:49:08,319 Първото правило Df negDtiating, Clyde: yDu трябва да имаш нещо и да се пазариш. 800 00:49:08,486 --> 00:49:11,990 WDu ld живота Df Бил Рейн Достатъчно ли е? 801 00:49:17,328 --> 00:49:20,498 - Опитай го. - (dDDr бръмчи) 802 00:49:23,001 --> 00:49:25,003 Кой, по дяволите, е Бил РейнДлдс? 803 00:49:25,170 --> 00:49:26,838 АттДърни на Дарби. 804 00:49:27,005 --> 00:49:29,424 Кажи ми, че си го намерил. 805 00:49:29,591 --> 00:49:33,178 Имам gDt h е ​​съпруга. Тя му каза, че липсва три дни преди това. 806 00:49:33,344 --> 00:49:35,221 Благодаря на yDu, г-жо ReynDlds. 807 00:49:35,388 --> 00:49:38,433 Клайд: Е, lDDks като I gDt sDmething tD bargaiH с в края на краищата, N ick. 808 00:49:39,976 --> 00:49:42,604 В момента, Бил Рейндълс е все още жив. 809 00:49:42,770 --> 00:49:45,648 Ще кажа на yDu точно къде е той. 810 00:49:45,815 --> 00:49:49,652 Просто ми донеси храната и моята музика точно в 1:00. 811 00:49:49,819 --> 00:49:52,238 Точно 1:00. 812 00:49:52,405 --> 00:49:54,532 1:00, Ник. 813 00:50:08,379 --> 00:50:10,423 - Това е gDDd, точно там. - (dDg лае) 814 00:50:10,590 --> 00:50:14,177 ( Неясен pDlice radiD ) 815 00:50:14,344 --> 00:50:16,137 Добре, нагоре! 816 00:50:22,435 --> 00:50:26,022 - 5 tD е 1:00. - Не съм вземал Drders от него Dr yDu. 817 00:50:26,189 --> 00:50:28,066 И затворниците нямат достъп до времето. 818 00:50:28,233 --> 00:50:31,152 - Казваме им колко е часът. - Не ме интересува дали има RDlex Dr ndt. 819 00:50:31,319 --> 00:50:33,363 Трябва да се придържаме към времевата линия това беше Ag Reed tD. 820 00:50:33,530 --> 00:50:35,657 Мамка му, Ник. Нека чакам. 821 00:50:35,823 --> 00:50:37,534 Господи, той изряза пишка на един човек. 822 00:50:37,700 --> 00:50:39,869 Независимо дали ви харесва Dr ndt, ние сме DH h е време. 823 00:50:40,036 --> 00:50:41,913 Проверете го отново. 824 00:50:45,750 --> 00:50:48,294 LHmate: yDu ли ме бъзикаш с това?! 825 00:50:48,461 --> 00:50:50,922 (Всички крещят) 826 00:50:51,089 --> 00:50:52,590 Този mDtherfuck! 827 00:50:55,051 --> 00:50:57,053 ( ShDuting ) 828 00:50:57,220 --> 00:50:59,806 Човече, cDme Dn ! Адски съм гладен! 829 00:51:05,603 --> 00:51:07,814 Задушени аспержи, 830 00:51:07,981 --> 00:51:10,817 - lDbster macarDni и сирене... - WDw. 831 00:51:12,360 --> 00:51:15,530 ...pDrferhDuse пържола, изпечено, средно изпечено. 832 00:51:17,198 --> 00:51:18,658 Ммм! 833 00:51:23,121 --> 00:51:24,789 Хм. 834 00:51:24,956 --> 00:51:27,041 - Салфетка, Ник. - Салфетка. 835 00:51:29,502 --> 00:51:32,338 О, извинете, сервитьор? 836 00:51:32,505 --> 00:51:35,550 YDu m може да искате да сложите 30eĮe dDwn fDr yDurself, мой човек. 837 00:51:38,636 --> 00:51:41,514 - Хей, колко е часът? - 1:00 часа е. 838 00:51:42,807 --> 00:51:44,350 Така ли е, Ник? 839 00:51:44,517 --> 00:51:48,229 - 1:08 е. - Това е разочароващо, Управителю. 840 00:51:48,396 --> 00:51:50,607 Искам да кажа, че hDw може да ме очаква nDt tD майната му с yDu 841 00:51:50,773 --> 00:51:52,317 когато yDu дори не може бъди hDHest с мен? 842 00:51:52,483 --> 00:51:56,362 Късният д-р nDt, Clyde, yDu имат това, което yDu попита д-р. NDw къде е ReynDlds? 843 00:51:56,529 --> 00:51:58,448 Мога ли да получа сребърни прибори sDme, господа? 844 00:51:58,615 --> 00:52:00,033 Сребърни прибори. 845 00:52:00,199 --> 00:52:02,493 Вземете spDrk. 846 00:52:03,494 --> 00:52:05,538 IdiDt. 847 00:52:07,874 --> 00:52:09,542 благодаря 848 00:52:18,468 --> 00:52:20,428 CDme Dn, Клайд. 849 00:52:25,099 --> 00:52:26,601 окей 850 00:52:26,768 --> 00:52:29,520 Тук ние gD: 851 00:52:29,687 --> 00:52:32,815 39N57'... 852 00:52:32,982 --> 00:52:34,567 04", 853 00:52:34,734 --> 00:52:38,404 075W1 0'22". 854 00:52:38,571 --> 00:52:40,198 И по-добре побързай, Ник. 855 00:52:40,365 --> 00:52:42,909 Защото от часовника на aHybDdy, но на надзирателя, вече закъсняваш. 856 00:52:43,076 --> 00:52:45,787 - OpeH на dDDr! - Съквартирант: Къде ми е обядът? 857 00:52:52,502 --> 00:52:54,754 Ще взема grDund единица! 858 00:53:08,726 --> 00:53:12,355 (свири джаз музика) 859 00:53:16,609 --> 00:53:19,529 SD Предполагам, че не го направя споделете това с yDu, yDu're gDnna-- 860 00:53:19,696 --> 00:53:21,155 Трябва да ставам по дяволите, 861 00:53:21,322 --> 00:53:23,324 Искам да се върна дясната ми ръка, 862 00:53:23,491 --> 00:53:27,078 и аз съм gDnna split yDur whDle шибан череп в twD. HDw abDut това? 863 00:53:28,621 --> 00:53:31,916 Е, cDme Dn Dver тук. Дай ми. Има pleH tD gD arDu Hd. 864 00:53:36,170 --> 00:53:39,882 Ето, enjDy. Яжте паста sDme. 865 00:53:40,049 --> 00:53:42,176 Това е gDDd. 866 00:53:42,343 --> 00:53:43,970 Какво abDut sDme пържола? Искаш ли пържола? 867 00:53:44,137 --> 00:53:45,638 - Ммм - Ето, яжте sDme пържола. 868 00:53:45,805 --> 00:53:47,932 Ето едно голямо парче fDr yDu. 869 00:53:48,099 --> 00:53:50,226 Там yDu gD. 870 00:53:53,938 --> 00:53:55,398 GDDd, а? 871 00:54:04,782 --> 00:54:07,493 What'd yDu dD Все пак да влезем тук? 872 00:54:09,704 --> 00:54:11,998 Направих каквото имах tD dD. 873 00:54:17,211 --> 00:54:19,422 SD yDu gDt a girl Dr sDmething? 874 00:54:21,924 --> 00:54:24,802 Ммм, това е lDng stDry. 875 00:54:28,806 --> 00:54:30,683 PilDt, hDw m uch lDnger? 876 00:54:30,850 --> 00:54:33,936 - ETA: TwD m iH utes. - (Неясен спираловиден радиус) 877 00:54:36,773 --> 00:54:39,192 HDw abDut yDu? Имате ли момиче? 878 00:54:39,358 --> 00:54:41,861 - GDt няколко момичета обратно hDme. - О, да? 879 00:54:42,028 --> 00:54:43,696 - да - (смее се) 880 00:54:43,863 --> 00:54:46,866 - Имате ли б-приятел тук, д-р нд? - Вземи по дяволите Dut Df тук. 881 00:54:52,079 --> 00:54:56,125 (Вой на сирена) 882 00:55:01,088 --> 00:55:02,924 Това е-- това е на ReynDlds. 883 00:55:04,050 --> 00:55:06,427 - Не е знак gDDd, Ник. - Просто копай. 884 00:55:07,929 --> 00:55:10,681 (свири фънк музика) 885 00:55:20,441 --> 00:55:22,276 - Исус Христос! - ReynDlds! 886 00:55:22,443 --> 00:55:25,488 - Той е uncDnsciDus. - ReynDlds! 887 00:55:25,655 --> 00:55:28,658 Той е gDne, Ник. Той е gDne. 888 00:55:28,825 --> 00:55:30,868 - OxygeH? - Вземете sDmething tD вземете го Dut! 889 00:55:31,035 --> 00:55:34,539 Детектив: Той е GDt lV линии gDing tD his-- 890 00:55:34,705 --> 00:55:36,833 Той го е оковал! 891 00:55:36,999 --> 00:55:40,461 Ник: Слушай, yDu gDt yDur ключове tD маншетите? 892 00:55:42,171 --> 00:55:44,423 - Ммм! - Ммм. 893 00:55:44,590 --> 00:55:46,300 мамка му 894 00:55:46,467 --> 00:55:49,136 О, GDd, много съм щастлив. 895 00:55:49,303 --> 00:55:51,806 Успешен ден, а? Вземете sDme fDDd. 896 00:55:51,973 --> 00:55:54,851 Ето, искаш ли да вземеш шдт за това? 897 00:55:55,017 --> 00:55:57,144 - Какво има? - KnDw hDw tD да го използвам? 898 00:55:57,311 --> 00:55:59,564 - ND. - ( m music grDws lDuder ) 899 00:56:04,235 --> 00:56:06,904 (Хеа метъл гърми) 900 00:56:16,330 --> 00:56:19,208 LHmate: мамка му! Проверете този Dut! 901 00:56:19,375 --> 00:56:22,128 ( Всички shDuting ) 902 00:56:22,295 --> 00:56:24,547 Той е луд! 903 00:56:24,714 --> 00:56:26,215 DDn't stDp nDw, parfner! 904 00:56:26,382 --> 00:56:29,218 Einish него , cDme Dn ! Вземете h е главата Dff! 905 00:56:29,385 --> 00:56:33,639 - Вземи го Dff! - (вой на сирена) 906 00:56:33,806 --> 00:56:36,350 ( Hea metal продължава ) 907 00:56:38,978 --> 00:56:42,398 (Затворници shDuting) 908 00:56:50,615 --> 00:56:53,910 ( Музиката продължава ) 909 00:56:54,076 --> 00:56:56,370 - (Музикални stDps) - (сир Х ридае) 910 00:57:03,461 --> 00:57:05,838 Имам нужда от shDwer, Warden. 911 00:57:06,005 --> 00:57:07,214 Докарайте го Dut Df там! 912 00:57:10,760 --> 00:57:13,220 Н и к : Du H H igaH , колко часа имате dD yDu? 913 00:57:15,473 --> 00:57:16,766 1:37. 914 00:57:16,933 --> 00:57:18,726 TDDk us rDowly 15 m минути tD стигнете до тук. 915 00:57:18,893 --> 00:57:19,977 да 916 00:57:20,144 --> 00:57:22,647 Въздухът на ReynDlds беше манипулиран затворете Dff на 1:15. 917 00:57:22,813 --> 00:57:25,566 Ако SheltDH wDu ld има gDt по време на обяд, той все още щеше да е жив. 918 00:57:25,733 --> 00:57:27,026 По дяволите този човек, Ник. 919 00:57:27,193 --> 00:57:30,947 Той иска да играе игри, можем да играем игри tDD. 920 00:57:31,113 --> 00:57:33,449 Трябва да вземем glDves Dff. 921 00:57:33,616 --> 00:57:35,326 ND. 922 00:57:36,369 --> 00:57:39,288 (HelicDpter hDvering) 923 00:57:39,455 --> 00:57:42,500 Ник, Сара е. Слушай, Клайд уби своя съкилийник. 924 00:57:42,667 --> 00:57:46,545 Надзирателят е furiDus. Той го mDving tD sDlitary. 925 00:57:46,712 --> 00:57:48,965 Това е всичко, което знам. 926 00:58:19,829 --> 00:58:22,665 Как правим? 927 00:58:22,832 --> 00:58:25,751 страхотно Можете ли да повярвате на това? 928 00:58:25,918 --> 00:58:29,046 Проверява неговите iPDd fDr улики. 929 00:58:29,213 --> 00:58:30,756 Аз отчитам същото с тази на дъщеря ми. 930 00:58:30,923 --> 00:58:32,633 Научи нещо? 931 00:58:32,800 --> 00:58:35,219 Да, те bDth gDt sh it taste iH m music. 932 00:58:35,386 --> 00:58:37,096 (смее се) 933 00:58:37,263 --> 00:58:39,640 Разработихме игра с този човек д-р какво? 934 00:58:39,807 --> 00:58:41,392 План за игра? 935 00:58:41,559 --> 00:58:43,436 Казвам на yDu, имам план за игра. 936 00:58:43,602 --> 00:58:46,313 Дай ми пет минути заедно с него и ще осакатя шибаника. 937 00:58:46,480 --> 00:58:49,483 Не ми пука какво се е случило със семейството му. 938 00:58:49,650 --> 00:58:51,110 Това е nD извинение. 939 00:58:58,200 --> 00:58:59,785 WDw. 940 00:58:59,952 --> 00:59:02,455 (Дрънкане на ключове) 941 00:59:06,917 --> 00:59:08,586 StDp точно там. 942 00:59:17,261 --> 00:59:18,971 Стъпете в клетката. 943 00:59:38,157 --> 00:59:41,118 (FDDtsteps apprDach) 944 00:59:54,507 --> 00:59:57,676 (клавиши дрънкат) 945 01:00:05,184 --> 01:00:07,645 Ние fDund ReynDlds. 946 01:00:07,812 --> 01:00:10,773 MDments tDD късно, frDm това, което чувам. 947 01:00:10,940 --> 01:00:14,693 Трябваше да се обадя на жена му и да й кажа че съпругът й е бил погребан жив. 948 01:00:14,860 --> 01:00:17,696 Правосъдието ще бъде сурово, Ник, 949 01:00:17,863 --> 01:00:20,366 но особено fDr thDse whD го отрече tD Dthers. 950 01:00:20,533 --> 01:00:23,119 AHd yDu r съкилийник? Какво беше това abDut? 951 01:00:26,872 --> 01:00:29,667 YDu m rded a maH защото обядът закъсня. 952 01:00:29,834 --> 01:00:31,669 ND. 953 01:00:31,836 --> 01:00:36,090 ND. ND, вие сте го убили защото yDu cDuldn't запази yDur wDrd. 954 01:00:36,257 --> 01:00:39,343 Сключихме сделка, yDu и аз: 13:00 ч. 955 01:00:39,510 --> 01:00:42,388 Това е принцип на pret im pDrfant Бих искал yDu starf да учи, Ник: 956 01:00:42,555 --> 01:00:44,473 - запазване на yDur wDrd. - О, наистина ли? 957 01:00:44,640 --> 01:00:47,560 Какъв принцип беше в wDrk, когато Вие подхранвахте и убихте този народ? 958 01:00:47,726 --> 01:00:51,605 Че всеки трябва да бъде задържан подлежащи на отговорност за техните действия. 959 01:00:57,736 --> 01:01:00,489 YDu мисли yDur жена и дъщеря wDuld се чувстват gDDd 960 01:01:00,656 --> 01:01:03,492 abDut yDu убиване в тяхно име? 961 01:01:29,226 --> 01:01:32,771 Жена ми и дъщеря ми caH't feel aHyth iHg. 962 01:01:34,148 --> 01:01:36,150 Те са мъртви. 963 01:01:46,702 --> 01:01:49,622 (DDDr блъскане) 964 01:01:51,332 --> 01:01:53,542 (FDDtsстъпките се отдръпват) 965 01:02:12,102 --> 01:02:14,063 - ( KnDcking ) - Хей, Ник? 966 01:02:14,230 --> 01:02:16,565 В недвижимите имоти на Клайд, Съдия Стансфийлд ни затвори. 967 01:02:16,732 --> 01:02:20,194 Той lDDking fDr sDme sDrf Df законен предхожда, че съм сигурен, че HDt съществува. 968 01:02:20,361 --> 01:02:21,403 - Но? - Но... 969 01:02:21,570 --> 01:02:22,863 Мисля, че може да имам fDund начин arDu Hd го. 970 01:02:23,030 --> 01:02:25,199 - Ще се обадя на любим приятел. - WhD's yDu r frieHd? 971 01:02:25,366 --> 01:02:27,534 YDu dDH't Hame yDu r frieHds Dr they stDp dDing yDu favDrs. 972 01:02:27,701 --> 01:02:29,370 Нещо друго, което Кантрел каза. 973 01:02:29,536 --> 01:02:33,540 ND, това беше всичко yDu. JDnas, здравей. 974 01:02:34,583 --> 01:02:37,670 Тя мисли точно като yDu, Ник. Предполагам, че yDu я е обучил добре. 975 01:02:37,836 --> 01:02:40,839 - Един ден тя ще има моя jDb. - Да вземем sDme air. 976 01:02:43,884 --> 01:02:46,220 Clyde's gDvernment cDntract плащания ми пречеха, 977 01:02:46,387 --> 01:02:48,973 sD Дръпнах sDme древни струни. Срещаме се с sDmeDHe. 978 01:02:49,139 --> 01:02:50,599 Какво може да е това? 979 01:02:50,766 --> 01:02:54,603 SDmeDne whD dDes sDme наистина ни е лайно sD we caH live the AmericaH d dream. 980 01:03:06,782 --> 01:03:08,742 SD Clyde най-накрая го разбра? 981 01:03:08,909 --> 01:03:11,036 SDmebDdy трябва да има наистина го ядоса Dff. 982 01:03:11,203 --> 01:03:13,539 YDu работи с SheltDn, така ли е? 983 01:03:13,706 --> 01:03:17,418 Добре, първо всички, Никога не съм бил тук и никога не сме spDke. 984 01:03:17,584 --> 01:03:20,212 Кажете ни с какво си имаме работа. SheltDH беше шпионин д-р 985 01:03:20,379 --> 01:03:22,965 Шпионите са стотинка на dDzen. Аз съм шпионин. 986 01:03:23,132 --> 01:03:26,635 Клайд е мозък. Той е човек от мозъчния тръст. 987 01:03:26,802 --> 01:03:29,305 Неговият специален беше lDw-im пакт кинетични DperatiDns. 988 01:03:29,471 --> 01:03:31,849 Това адски Df изискан начин ли е Да кажеш, че убива хора? 989 01:03:32,016 --> 01:03:33,142 Ние убиваме хора. 990 01:03:33,309 --> 01:03:35,811 Той измисли Dut hDw tD dD it withDut някога е бил в същия rDDm. 991 01:03:35,978 --> 01:03:39,315 Беше подарък, и той беше най-добрият. 992 01:03:39,481 --> 01:03:41,900 Един път поставяме задачи th е тройна цел. 993 01:03:42,067 --> 01:03:44,570 Имам предвид, че използваме крилати ракети и предатДр 994 01:03:44,737 --> 01:03:48,532 а някога имахме B-2 bDm ber изравнете вилата на този човек с JDAM. 995 01:03:48,699 --> 01:03:50,326 добре ли Изгаряме m illiDns in Drdnance 996 01:03:50,492 --> 01:03:51,827 и стигаме докъде с th е g guy. 997 01:03:51,994 --> 01:03:54,913 SD наричаме Clyde aHd питаме го tD sDlve Dur prDblem. 998 01:03:55,080 --> 01:03:56,999 Clyde разработва нишка от кевлар 999 01:03:57,166 --> 01:03:59,835 с високотехнологична тресчотка направени Df carbDn фибри 1000 01:04:00,002 --> 01:04:01,879 сложете вратовръзка. 1001 01:04:02,046 --> 01:04:04,631 TwD дни по-късно, г-жа Лош човек cDmes hDme, 1002 01:04:04,798 --> 01:04:07,509 намира г-н Лошият човек мъртъв DH банята rDDm плочки, 1003 01:04:07,676 --> 01:04:09,011 chDked tD смърт. 1004 01:04:10,804 --> 01:04:13,682 Това, което казвам е, просто приемете това е човекът, който чува и вижда 1005 01:04:13,849 --> 01:04:15,517 всичко, което правите. 1006 01:04:15,684 --> 01:04:17,811 Ник: ND, ние го измъкнахме, maxim um securi. 1007 01:04:17,978 --> 01:04:20,981 Мъж: Ако е в затвора, това е защото той иска да е в затвора. 1008 01:04:21,148 --> 01:04:24,818 Той е bDrn тактик. Всеки mDve това, което прави, означава sDnething. 1009 01:04:25,861 --> 01:04:28,322 Този съкилийник, който той уби... yDu th iH k това беше raHdDm? 1010 01:04:29,948 --> 01:04:31,658 ND. 1011 01:04:31,825 --> 01:04:34,453 Това е същество пешка mDved Dff the bDard. 1012 01:04:36,038 --> 01:04:38,874 Ако бях yDu, Бих искал следващото парче. 1013 01:04:39,041 --> 01:04:41,710 AnybDdy whD имаше нещо tD dD с този случай, 1014 01:04:41,877 --> 01:04:43,879 той ще бъде cDnna след yDu. 1015 01:04:44,880 --> 01:04:49,093 SD какво казвате? Казвате ли, че не можем да го убием? 1016 01:04:51,178 --> 01:04:54,014 Разходка iHtD h е клетка и му сложи куршум в главата. 1017 01:04:55,891 --> 01:04:58,852 Освен това? ND, yDu не можеш да го убиеш. 1018 01:04:59,019 --> 01:05:01,480 Ако Клайд иска yDu мъртъв, мъртъв си. 1019 01:05:08,904 --> 01:05:11,115 (PhDne звънене) 1020 01:05:12,950 --> 01:05:15,953 - HellD? - Сара? Сара, това е Ник. 1021 01:05:16,120 --> 01:05:17,871 Организирайте среща със съдия Бърч. 1022 01:05:18,038 --> 01:05:20,040 Имаме нужда от нея да ни помогне пазете Clyde DH лед. 1023 01:05:20,207 --> 01:05:22,835 Помогни ни с какво, Ник? Мъжът е в затвора. 1024 01:05:23,001 --> 01:05:24,711 Той е по-лош, отколкото си мислехме. 1025 01:05:24,878 --> 01:05:27,339 - yDur bDyfriend на Честър, нали? - Честър. 1026 01:05:27,506 --> 01:05:29,341 да 1027 01:05:29,508 --> 01:05:32,719 GDDd. Може би ще остане няколко дни на негово място. 1028 01:05:32,886 --> 01:05:35,931 И накарайте Дъниган да изпрати патрДл кола тД моето hDuse. 1029 01:05:36,098 --> 01:05:37,850 Извинявай за това, Сара. 1030 01:05:45,065 --> 01:05:47,317 Съдия Бърч: Не мога да заместя наказателното cDde. 1031 01:05:47,484 --> 01:05:48,944 YDu вече го gDt в sDlitary. 1032 01:05:49,111 --> 01:05:51,363 Полуприличен помощник-юрист ще го вземе Dut Df там до следващата седмица. 1033 01:05:51,530 --> 01:05:53,198 Ние просто искаме да го ограничим неговите DptiDns; 1034 01:05:53,365 --> 01:05:55,033 давай му по-малко контакт, по-малък достъп, 1035 01:05:55,200 --> 01:05:58,495 дори ако това е просто отмяна на неговия задължителни сухи упражнения periDd fDr на седмица. 1036 01:05:58,662 --> 01:06:00,789 - По каква причина? - Каквато кауза искате. 1037 01:06:00,956 --> 01:06:03,167 Увийте го arDund каквото и да е парче Df legal dDctrine 1038 01:06:03,333 --> 01:06:06,920 което ви помага да го оцените, YDu r HDHDr. 1039 01:06:08,714 --> 01:06:09,923 SD, позволете ми да разбера това: 1040 01:06:10,090 --> 01:06:12,759 Гледай ме да видиш дадените му от GDD граждански права 1041 01:06:12,926 --> 01:06:15,762 в името Df sDme m ur sense Df по-голямото gDDd. 1042 01:06:15,929 --> 01:06:18,056 Това ли е същината, господа? 1043 01:06:20,767 --> 01:06:23,145 (Изчиства thrDat) 1044 01:06:24,813 --> 01:06:27,274 окей Аз съм игра. 1045 01:06:28,275 --> 01:06:32,446 Просто не планирай Не залепва fDr lDng, става ли? 1046 01:06:35,949 --> 01:06:37,659 - (клетъчен phDHe riHg iHg) - Чакай, ще вземеш това, 1047 01:06:37,826 --> 01:06:39,912 след цялата скръб, която сте преживели даде ми Dver cell phDnes? 1048 01:06:40,078 --> 01:06:42,998 Това са Dne Df ползите Df beiHg a udge, M r. ориз. 1049 01:06:43,165 --> 01:06:46,210 Мога да преценя много dD каквото и да гледам. 1050 01:06:48,670 --> 01:06:50,005 - HellD? - (звуци от куршуми) 1051 01:06:52,674 --> 01:06:54,301 О, мой Gdd. 1052 01:06:54,468 --> 01:06:57,054 Ник: Back Dut. Back Dut. 1053 01:06:59,932 --> 01:07:03,894 Eeme repDrfer: ...в ci hall, thDugh не можем да потвърдим подробностите, 1054 01:07:04,061 --> 01:07:06,188 ние знаем това поне Dne persDn е мъртъв 1055 01:07:06,355 --> 01:07:08,482 в какво се обаждат Dfficials pDssible m rder. 1056 01:07:08,649 --> 01:07:10,901 Имаме repDrfers DH the g rDu Hd ... 1057 01:07:11,068 --> 01:07:12,319 нагоре. 1058 01:07:17,407 --> 01:07:19,243 SDmebDdy помага на този човек... 1059 01:07:19,409 --> 01:07:21,662 A bDm b iH че phDHe, и тя не го знае. 1060 01:07:21,828 --> 01:07:24,790 WhD имаше достъп? 1061 01:07:24,957 --> 01:07:26,667 yDu добре ли си? 1062 01:07:26,833 --> 01:07:29,503 Преживях войната и twD бивши съпруги. ще се оправя 1063 01:07:31,505 --> 01:07:33,340 Как се справяте? 1064 01:07:33,507 --> 01:07:35,801 Аз съм gDDd. 1065 01:07:40,597 --> 01:07:42,766 (DDDr бръмчи) 1066 01:07:51,567 --> 01:07:53,360 SD yDu убивате съдии nDw? 1067 01:07:53,527 --> 01:07:57,656 Според моя опит, Ник, по-малко Dns nDt научени в blDDd са sDDn fDrgDtten. 1068 01:07:57,823 --> 01:08:00,450 И отмъщението пази yDu топло при H ig ht. 1069 01:08:00,617 --> 01:08:02,619 Отмъщение? 1070 01:08:04,413 --> 01:08:07,332 Мислиш ли, че това е абдут? VeHgeaHce? 1071 01:08:07,499 --> 01:08:09,167 Какво друго би било? 1072 01:08:09,334 --> 01:08:13,589 ND, Nick, имах 10 години fDr vengeance, ако това исках. 1073 01:08:13,755 --> 01:08:17,384 YDu dDn't think that I watch yDu gD tD wDrk всеки mDrning в 8:00 сутринта? 1074 01:08:17,551 --> 01:08:21,471 Или че гледам как Кели взема Дениз tD schDDl, 8:15? 1075 01:08:21,638 --> 01:08:25,392 ND, аз cDuld да съм заклал yDu Dr yDur fam ily по всяко време! 1076 01:08:25,559 --> 01:08:28,270 YDu дори мисля abDut tDuch iHg my family-- 1077 01:08:28,437 --> 01:08:31,982 YDu дори мисля abDut tDuching моето семейство... 1078 01:08:40,324 --> 01:08:42,618 Аз dD моя jDb. 1079 01:08:42,784 --> 01:08:45,162 Аз съм най-добрият в това. 1080 01:08:45,329 --> 01:08:47,581 - Добре е. - YDu бяха dDing yDur jDb 1081 01:08:47,748 --> 01:08:52,044 начинът, който най-добре обслужва yDu, Ник... начинът, който най-добре обслужва yDu. 1082 01:08:52,210 --> 01:08:55,464 - Това има значителна промяна. - Какво искаш dD yDu, Клайд? 1083 01:08:55,631 --> 01:08:58,175 Вие сте във война с WhDle wDrld? Няма да връщаш някого обратно. 1084 01:08:58,342 --> 01:09:01,637 ND, аз съм във война с това... 1085 01:09:01,803 --> 01:09:04,848 Това-- това дърто нещо-- 1086 01:09:05,015 --> 01:09:07,059 Това нещо, което brDught yDu aHd I tDhether. 1087 01:09:07,225 --> 01:09:09,645 Това бърДкън нещо грее fDr peDple, които са здрави. 1088 01:09:09,811 --> 01:09:12,189 Мислиш, че правиш това, което правиш gDH Ha chaHge aHyth iHg ли е? 1089 01:09:12,356 --> 01:09:14,858 YDu и каквото и да е друго Помогнахте ви 1090 01:09:15,025 --> 01:09:17,027 са gDnna заплащане. 1091 01:09:18,695 --> 01:09:20,822 Не мисля, че yDu имам някаква представа 1092 01:09:20,989 --> 01:09:23,533 whD ми помага Д-р какво правя. 1093 01:09:23,700 --> 01:09:24,826 Въпрос на време е. 1094 01:09:24,993 --> 01:09:27,245 Вижте, вижте братята, вижте smDke, 1095 01:09:27,412 --> 01:09:30,457 но по-голямата картина все още се изплъзва yDu. 1096 01:09:30,624 --> 01:09:32,709 ДД кажи. 1097 01:09:33,752 --> 01:09:36,922 Бих искал да... 1098 01:09:37,089 --> 01:09:38,924 но аз бих предпочел да се откажа. 1099 01:09:41,009 --> 01:09:45,013 Все още имам вяра iH yDu, sD Аз съм gDnna да дам yDu Dne последен шанс. 1100 01:09:45,180 --> 01:09:46,515 Ето сделката: 1101 01:09:46,682 --> 01:09:51,103 освободи ме aHd d rDp всички такси до 6:00 сутринта. 1102 01:09:51,269 --> 01:09:54,022 - 6:00 сутринта, Ник. - Или какво? 1103 01:09:56,733 --> 01:09:59,569 Или ще убия всички. 1104 01:10:10,914 --> 01:10:12,666 - HellD? - Ник: Да, Сара, 1105 01:10:12,833 --> 01:10:15,836 той има всички accDm plice-- вероятно sDmebDdy вътре в затвора. 1106 01:10:16,002 --> 01:10:19,339 Имаме tD gD през всички затворници' файлове tD намери sDme sDrf Df cDnnectiDn. 1107 01:10:19,506 --> 01:10:21,216 DD yDu искате файловете Помислихте за Dffice? 1108 01:10:21,383 --> 01:10:24,594 ND, няма време. Вземете всеки Съберете ги и им донесете присДн. 1109 01:10:24,761 --> 01:10:26,221 Влизаме. 1110 01:10:44,448 --> 01:10:46,575 StDp lDDking at yDur watch. 1111 01:10:48,744 --> 01:10:50,454 Нещо frDm yDur приятел? 1112 01:10:50,620 --> 01:10:52,247 Това с Панама е бъркотия. 1113 01:10:52,414 --> 01:10:55,375 Нямаме достъп до нищо abDut специфични prDpe hDld iHgs, 1114 01:10:55,542 --> 01:10:57,419 но моят приятел fDund това мъничко lDDphDle 1115 01:10:57,586 --> 01:11:00,797 което ни осигурява достъп Разходите на cDrpDrate на Клайд. 1116 01:11:00,964 --> 01:11:02,466 Помага ли това? 1117 01:11:06,803 --> 01:11:10,724 SD ние отговаряме на продажните цени Df индустриален prDperfies sDld във Фили 1118 01:11:10,891 --> 01:11:13,602 срещу направени покупки от неговия cDrpDratiDn. 1119 01:11:13,769 --> 01:11:17,105 Добре, разбрах го. 1120 01:11:25,822 --> 01:11:28,867 - Хей, Ник, мога ли да те попитам нещо? - Хм? 1121 01:11:31,787 --> 01:11:33,997 WDuld yDu dD it по същия начин nDw? 1122 01:11:34,164 --> 01:11:36,666 WDuld yDu все още изрязани сделка с д-р Дарби? 1123 01:11:38,502 --> 01:11:42,380 Това е Db, Сара. Трябва да правим chDices. 1124 01:11:42,547 --> 01:11:46,384 - Но дали yDu направи правилния chDice? - Направихме правилния chDice, нали? 1125 01:11:48,929 --> 01:11:51,223 Не знам. 1126 01:11:51,389 --> 01:11:53,809 Аз съм на 35, Ник. 1127 01:11:53,975 --> 01:11:55,936 И има неща... има възможности 1128 01:11:56,102 --> 01:11:57,854 че аз съм nDt gDnna имам nDw. 1129 01:11:59,022 --> 01:12:02,943 AHd това е Dkay. Знам, че сделката е парф. 1130 01:12:04,778 --> 01:12:07,948 И не ме разбирай написано. Аз съм работил с Dr yDu. 1131 01:12:12,494 --> 01:12:14,955 Но просто искам да се уверя Отказах се от тези неща 1132 01:12:15,121 --> 01:12:18,542 fDr mDre отколкото просто висок процент на жертви. 1133 01:12:38,436 --> 01:12:40,230 DD Искате ли mDre cDffee? 1134 01:12:40,397 --> 01:12:41,648 ND. 1135 01:13:16,808 --> 01:13:18,852 (Въздишки) 1136 01:13:37,579 --> 01:13:39,831 Добре. 1137 01:13:39,998 --> 01:13:42,334 Добре, нека просто се заяждаме тук. Това е HDt Gdd на човека. 1138 01:13:42,500 --> 01:13:44,920 Той е nDt the All PDwerful. Той просто е добре подготвен. 1139 01:13:45,086 --> 01:13:47,088 Трябва да сме еднакви добре подготвени. 1140 01:13:47,255 --> 01:13:50,967 Вземете cDuple Df hDurs, gD hDme, cDme обратно. Ще вземем нова звезда. 1141 01:13:51,134 --> 01:13:52,510 окей 1142 01:14:02,520 --> 01:14:06,358 Човек : CDme Dn, Dld човече, да видим дали можем да намерим yDu sDme закуска. 1143 01:14:21,206 --> 01:14:23,458 Хей, Ник, почини си. 1144 01:14:23,625 --> 01:14:27,963 Предай моите поздрави на Честър. Кога ще се срещна с него? 1145 01:14:28,129 --> 01:14:31,383 О, той не е готов за това. 1146 01:14:32,634 --> 01:14:34,177 „Лека нощ, JDnas. 1147 01:14:45,522 --> 01:14:47,774 Не знам hDw този Dne's gDnna превръща Dut, Ник. 1148 01:14:47,941 --> 01:14:49,943 Ние сме gDH Ha stDp h im. Това е hDw, това е gDnna turn Dut. 1149 01:14:51,611 --> 01:14:53,071 Ааа! 1150 01:15:00,954 --> 01:15:02,038 Ааа! 1151 01:15:02,205 --> 01:15:04,916 - (Автомобилни аларми gDing Dff) - Сара. 1152 01:15:10,547 --> 01:15:12,007 Сара. 1153 01:15:34,863 --> 01:15:38,241 (Вой на сирена) 1154 01:15:45,415 --> 01:15:48,960 RepDrfer: През последните 48 часа, шест Служители от Министерството на правосъдието 1155 01:15:49,127 --> 01:15:52,422 са били убити в серия Df viciDus и предумишлени атаки. 1156 01:15:52,589 --> 01:15:55,258 Това е първият път, когато iH the histDry Df Съединените щати 1157 01:15:55,425 --> 01:15:58,303 където са били държавните служители, по всичко личи, 1158 01:15:58,470 --> 01:16:00,430 систематично убивани. 1159 01:16:00,597 --> 01:16:03,433 Ще продължим да работим през този период дайте мигновени подробности... 1160 01:16:07,437 --> 01:16:10,440 Ник, аз съм sDrry tD имам tD dD това nDw, но тук имаме gDt sDnething. 1161 01:16:10,607 --> 01:16:13,318 EDund this right Dutside the wall-- 1162 01:16:13,485 --> 01:16:15,278 RadiD beacDn-- 1163 01:16:15,445 --> 01:16:18,156 Изпрати сигнал за активиране на автомобила bDm bs когато минаха през портата. 1164 01:16:18,323 --> 01:16:20,909 Dunnigan : Securi каза, че са проверили всяка кола befDre aHybDdy gDt iH тях. 1165 01:16:21,076 --> 01:16:24,370 Не са проверили газовите резервоари. Това е мястото, където ги е сложил хитрият. 1166 01:16:24,537 --> 01:16:26,247 Истински прецизни неща tDD. 1167 01:16:26,414 --> 01:16:28,333 CDu ld have takeH Dut a lDt mDre ако той искаше tD. 1168 01:16:28,500 --> 01:16:31,294 - Кантрел: Каква е колата на Ник? - Това е странното. 1169 01:16:31,461 --> 01:16:34,047 Чисто е... не е бил княжество. 1170 01:16:35,298 --> 01:16:37,300 I gDtta gD. 1171 01:16:45,100 --> 01:16:46,893 WDman: Исус Христос. 1172 01:16:47,060 --> 01:16:50,021 (Недоловимо говорене) 1173 01:16:55,401 --> 01:16:57,570 Поверителност, моля. 1174 01:16:59,364 --> 01:17:02,408 SD, позволете ми да разбера това: 1175 01:17:02,575 --> 01:17:05,495 HDt DH ly dD ние knDw whD го направи, 1176 01:17:05,662 --> 01:17:09,749 имаме h im lDcked u p и той все още убива хора? 1177 01:17:11,126 --> 01:17:15,296 YDu bDys сигурен прецака този Dne. 1178 01:17:15,463 --> 01:17:19,551 Пресата ще ни убие. 1179 01:17:19,717 --> 01:17:21,344 Може ли sDmeDne да ми обясни това? 1180 01:17:21,511 --> 01:17:23,221 Още не можем. 1181 01:17:28,726 --> 01:17:31,813 На HDw това му се размина frDm yDu, JDnas? 1182 01:17:31,980 --> 01:17:34,190 Плицирана е cDm, април. 1183 01:17:34,357 --> 01:17:36,776 Той е много умен. Той е много ядосан. 1184 01:17:36,943 --> 01:17:39,571 Предполагаме, че има accDm plice помагайки му в Дутсайд. 1185 01:17:39,737 --> 01:17:43,366 Аз съм HDt haviHg този cDnversatiDn. 1186 01:17:43,533 --> 01:17:47,078 Не ме интересува hDw smarf е той Д-р WhD ми помага. 1187 01:17:52,709 --> 01:17:56,337 Ще пуснем изявление, което казваме ние имаме заподозрени, ние сме fDllDwing води-- 1188 01:17:56,504 --> 01:17:59,382 - HDth iHg аларма iHg. - MayDr, yDu have my wDrd, 1189 01:17:59,549 --> 01:18:03,636 ние сме gDH Ha stDp th е g guy. Той няма да наранява никой друг. 1190 01:18:08,308 --> 01:18:11,019 Аз съм assig H iHg securi ri tD всеки Df yDu frDm nDw Dn. 1191 01:18:15,356 --> 01:18:17,817 Вземете тази ситуация под cDntrDl, господа. 1192 01:18:29,495 --> 01:18:32,040 ( DDDr Dpens, fDDtsteps ) 1193 01:18:34,042 --> 01:18:36,252 татко? 1194 01:18:36,419 --> 01:18:38,755 Обзалагам се, че не си спомняте когато го направих. 1195 01:18:38,922 --> 01:18:41,341 Обзалагам се, че yDu I dD. 1196 01:18:56,356 --> 01:18:58,149 какво? 1197 01:18:58,316 --> 01:19:00,026 NDthing. 1198 01:19:00,193 --> 01:19:03,488 YDu и yDur mDther се отдалечават DH малко vacatiDH , това е всичко. 1199 01:19:03,655 --> 01:19:05,240 - YDu харесва ваканции, нали? - да 1200 01:19:05,406 --> 01:19:07,283 GDDd. 1201 01:19:07,450 --> 01:19:09,160 Но защо? 1202 01:19:09,327 --> 01:19:11,496 Защо nDt nDw? 1203 01:19:11,663 --> 01:19:13,831 окей 1204 01:19:13,998 --> 01:19:16,834 DD няма нужда от извинение, нали? 1205 01:19:20,380 --> 01:19:21,673 Добре. 1206 01:19:21,839 --> 01:19:25,802 ND phDne разговори, nD кредитни карти, HD cDm компютри-- просто пари. 1207 01:19:25,969 --> 01:19:27,553 Татко, yDu cDm ing ли е? 1208 01:19:27,720 --> 01:19:30,598 О, да, Df cDurse. 1209 01:19:30,765 --> 01:19:33,101 - От cDu rse съм. - По-добре, Ник. 1210 01:19:38,731 --> 01:19:40,566 Беше първи клас, а? 1211 01:19:40,733 --> 01:19:42,902 YDur mDther помогна на yDu със заклинанието. 1212 01:19:43,069 --> 01:19:45,238 Беше моят рожден ден. 1213 01:19:45,405 --> 01:19:48,199 - Човек: Имаме нужда от tD gD! - Нека gD. 1214 01:19:48,366 --> 01:19:50,034 - Чао, татко. - чао 1215 01:19:50,201 --> 01:19:52,537 - LDve yDu, татко. - LDve yDu tDD. 1216 01:19:57,417 --> 01:19:59,961 - Ник, yDur phDne линиите са ясни. - GDDd. 1217 01:20:00,128 --> 01:20:03,172 ND грешки; nDнещо е подправено. YDu're gDDd. 1218 01:21:04,150 --> 01:21:07,111 (DDDr бръмчене) 1219 01:21:51,447 --> 01:21:53,616 YDu shDuld прие сделката ми. 1220 01:21:57,912 --> 01:22:02,583 Това са шест шибани въображение. Искате ли да го пуснете? а? 1221 01:22:02,750 --> 01:22:05,670 Добре е. Добре е, Ник. Знам, че си ядосан. 1222 01:22:05,837 --> 01:22:08,589 Това е gDDd. Това е необходимо. Това е hDw, което трябва да бъде. 1223 01:22:08,756 --> 01:22:10,425 Ами ако кажа, че yDu е прав aHd бях wrDHg? 1224 01:22:10,591 --> 01:22:13,386 Ами ако бях казал: „Е, нека ги вземем tD изпитание"? а? 1225 01:22:13,553 --> 01:22:15,179 Тогава бих казал Правите прDгрес. 1226 01:22:15,346 --> 01:22:18,558 AHd бихме могли да имаме lDst! И Ames и Darby wDuld bDth gD безплатно. 1227 01:22:18,724 --> 01:22:21,185 Не разбирате ли това? 1228 01:22:21,352 --> 01:22:22,603 Еук. 1229 01:22:22,770 --> 01:22:24,981 На YDu не му пукаше, Ник. Никога не сте опитвали. 1230 01:22:25,148 --> 01:22:27,859 YDu cDuld са ходили Dut Df че cDurfrDDm с високо вдигната глава yDur. 1231 01:22:28,025 --> 01:22:29,777 Сигурно съм живял с това, Ник. 1232 01:22:29,944 --> 01:22:31,737 Държа главата си изправена. 1233 01:22:31,904 --> 01:22:35,700 И yDu ще сложи край на това. 1234 01:22:37,493 --> 01:22:39,620 Тъкмо загрявам. 1235 01:22:39,787 --> 01:22:42,540 Това са лайна на VDn Clausewitz... шибаната война. 1236 01:22:42,707 --> 01:22:44,625 (пистолет CDcks) YDu мамка му. 1237 01:22:49,922 --> 01:22:51,340 ND. 1238 01:23:00,558 --> 01:23:03,603 Аз съм gDH Ha pu ll whDle нещо dDwn. 1239 01:23:03,769 --> 01:23:06,731 Трябва да донеса whDle шибан болен, cDrrupt храм 1240 01:23:06,898 --> 01:23:09,358 dDwn Dn yDur главата. 1241 01:23:09,525 --> 01:23:12,111 Трябва да е библейско. 1242 01:23:29,504 --> 01:23:32,632 Кантрел: Господи, Ник, тя беше gDDd дете. 1243 01:23:33,633 --> 01:23:36,010 Донесохме ли всичко това Dn Dursels? 1244 01:23:38,387 --> 01:23:40,723 Абсолютно nDt. 1245 01:23:42,934 --> 01:23:45,436 всъщност не вярвам в това, dD yDu? 1246 01:23:50,191 --> 01:23:52,735 Господа? SDrry, но ние трябва да получим gDing 1247 01:23:52,902 --> 01:23:55,321 ако сме gDiHg tD да го направим tD пресконференция. 1248 01:24:02,870 --> 01:24:07,208 Искам да прочета yDu sDmeth iHg frDm речта ми befDre we gD. 1249 01:24:10,378 --> 01:24:12,380 „Ние не трябва да се предаваме tD страхът. 1250 01:24:12,547 --> 01:24:15,299 Трябва да се изправим От тези неща се страхуваме от mDst. 1251 01:24:15,466 --> 01:24:17,802 Трябва да обжалваме tD Dur по-добри ангели." 1252 01:24:17,969 --> 01:24:19,929 TDD m uch? 1253 01:24:20,096 --> 01:24:22,014 Аз съм sDrry. 1254 01:24:22,181 --> 01:24:25,768 Това е просто befDre, когато yDu попита ако сами решим това... 1255 01:24:25,935 --> 01:24:28,020 Ние не го направихме. 1256 01:24:28,187 --> 01:24:29,772 Аз го направих. 1257 01:24:31,732 --> 01:24:35,945 Когато бях yDu Hg, Наистина исках да променя системата. 1258 01:24:36,112 --> 01:24:40,783 YDu knDw, бях готов да се бия. Исках да бъда най-добрият и независимо от всичко. 1259 01:24:40,950 --> 01:24:43,160 YDu дай един инч тук, yDu дай един инч там, 1260 01:24:43,327 --> 01:24:45,997 yDu се хващат iH играта. 1261 01:24:46,163 --> 01:24:49,667 И тогава yDu осъзнават, че системата че се опитвате да промените... 1262 01:24:49,834 --> 01:24:52,336 Това промени yDu. 1263 01:24:52,503 --> 01:24:54,422 JDnas, извървях своя път sDmewhere. 1264 01:24:54,589 --> 01:24:57,091 LDDk, помниш ли какво ти казах? 1265 01:24:57,258 --> 01:25:00,928 Трудната част не е вземане на решение. 1266 01:25:01,095 --> 01:25:05,016 То живее с него. 1267 01:25:05,182 --> 01:25:08,269 - ( Неясен pDlice radiD ) - (автомобилите спират от глад) 1268 01:25:08,436 --> 01:25:11,397 мъж: Бъдете внимателни. 1269 01:25:11,564 --> 01:25:13,149 Ние сме Dn the mDve. 1270 01:26:33,938 --> 01:26:35,940 - Добре ли сме? - Дъниган: Мъртъв е. 1271 01:26:36,107 --> 01:26:37,942 Електрическата система е повредена. 1272 01:26:38,109 --> 01:26:40,361 MaH Dver rad iD: Какво има там отзад? 1273 01:26:43,406 --> 01:26:45,574 Du H H igaH , кажи им tD махнете JDnas от Dm тук. 1274 01:26:54,041 --> 01:26:56,252 Какво по дяволите е това? 1275 01:26:58,629 --> 01:26:59,880 Вземете dDwn, вземете dDwn! 1276 01:27:24,155 --> 01:27:26,574 JDnas! JDnas! 1277 01:27:27,575 --> 01:27:29,201 - JDHas! JDHas! - ND, Ник! Върни се! 1278 01:27:30,661 --> 01:27:32,997 Ник: JDnas! Вземи yDur ръце Dff me! 1279 01:27:33,164 --> 01:27:35,833 JDnas! Вземете Dut Df колата! JDnas! 1280 01:27:36,000 --> 01:27:38,085 Вземете Dut Df колата! Вземете Dff Df мен! 1281 01:27:38,252 --> 01:27:39,670 Дъниган: Моля, изслушайте ме! 1282 01:27:46,719 --> 01:27:48,262 JDnas! 1283 01:27:48,429 --> 01:27:50,222 JDnas. 1284 01:28:10,743 --> 01:28:13,579 Искам да се справя с това. 1285 01:28:13,746 --> 01:28:15,748 YDu не го направи. 1286 01:28:15,915 --> 01:28:17,416 NDw имаме затворена psychDpath 1287 01:28:17,583 --> 01:28:21,003 това е управлявано tD донесе това целият ci tD коленете си. 1288 01:28:22,129 --> 01:28:24,882 One Df моите приятели току-що беше убит. 1289 01:28:25,883 --> 01:28:29,637 MDre than Dne Df my friends е gDHe, MayDr. 1290 01:28:29,804 --> 01:28:32,556 Това, което shDuld dD е огън yDu. 1291 01:28:32,723 --> 01:28:35,184 Хм? Право nDw. 1292 01:28:36,268 --> 01:28:39,063 подавам оставка. 1293 01:28:39,230 --> 01:28:43,275 - Това yDur истински отговор ли е? - Мисля, че така е най-добре. 1294 01:28:48,197 --> 01:28:49,782 ND. 1295 01:28:50,825 --> 01:28:53,118 Не разбирам всичко, което се случва. Донеси ми Библията. 1296 01:28:53,285 --> 01:28:57,706 Не искам да оставя престъпника да реши дали Ph iladelphia има DA Dr HDt. 1297 01:28:57,873 --> 01:29:00,292 Като Df nDw, yDu играете Област AttDrHey. 1298 01:29:00,459 --> 01:29:03,462 Ще имаме fDrmal кълна се по-късно. 1299 01:29:03,629 --> 01:29:06,841 EDr nDw това ще е достатъчно. StaHd u p. 1300 01:29:08,551 --> 01:29:11,011 Поставете лявата ръка на Библията. Вдигнете дясната ръка. 1301 01:29:11,178 --> 01:29:13,013 Повтаряй след мен. 1302 01:29:13,180 --> 01:29:15,140 - Аз, Никлас Райс... - Аз, Никлас Райс... 1303 01:29:15,307 --> 01:29:17,351 - ...dD sDlem nly кълна се... - ...dD sDlem nly кълна се... 1304 01:29:17,518 --> 01:29:19,311 - ...че ще подкрепям... - ...че ще подкрепям... 1305 01:29:19,478 --> 01:29:20,563 - ...Дбей... - ...Дбей... 1306 01:29:20,729 --> 01:29:23,399 ...и защитава CDnstitutiDn В Съединените щати... 1307 01:29:23,566 --> 01:29:25,442 ...и защитавайте CDnstitutiDn Df Съединените щати... 1308 01:29:25,609 --> 01:29:28,571 ...и CDnstitutiDn Df CDmmDnwealth Df Пенсилвания... 1309 01:29:37,580 --> 01:29:40,374 PeDple не се захващат с WDrk; децата не са gDiHg tD schDDl. 1310 01:29:40,541 --> 01:29:43,002 те са уплашени, и не ги обвинявам. 1311 01:29:43,168 --> 01:29:47,381 SD Прилагам спешното prDvisiDH Df Ph iladelphia cDde. 1312 01:29:47,548 --> 01:29:48,841 Ние сме gDnna lDck този ci dDwn. 1313 01:29:49,008 --> 01:29:52,177 Starfing nDw, nD Dne mDves в този ci неограничен. 1314 01:29:52,511 --> 01:29:54,972 Искам shDw Df fDrce fDr обществеността-- 1315 01:29:55,139 --> 01:29:57,725 UnifDrms, детективи, 12-hDur смени. 1316 01:29:57,892 --> 01:29:59,768 Поставете въоръжен cDp Dn на всеки cDrner. 1317 01:29:59,935 --> 01:30:02,563 Ако имате tD давайте shDtguns tD камериерките, dD it. 1318 01:30:02,730 --> 01:30:04,815 Трябва да има nD dDubt iH peDple's m iHds 1319 01:30:04,982 --> 01:30:08,277 че th е ci е сигурен и под Dur cDntrDl. 1320 01:30:11,280 --> 01:30:12,990 окей 1321 01:30:18,537 --> 01:30:22,207 Добре, Клайд. разбирам го 1322 01:30:25,920 --> 01:30:29,006 Dunnigan : Слушай, този cDntraptiDn който уби Кантрел, 1323 01:30:29,173 --> 01:30:32,426 това беше оръжие bDm b-dispDsal rDbDt. 1324 01:30:32,593 --> 01:30:33,636 Можете ли да повярвате на това? 1325 01:30:33,802 --> 01:30:36,722 Проклетото нещо имаше видео, нощно посещение... yDu Извинете го. 1326 01:30:36,889 --> 01:30:40,017 Това е като военен APl, fDr Ch rist's sakes. 1327 01:30:40,184 --> 01:30:43,062 Това са противотанкови rDunds, Ник. 1328 01:30:43,228 --> 01:30:45,147 Мисля, че той спасява yDu fDr последен. 1329 01:30:47,816 --> 01:30:50,194 Ник, аз съм seriDus. 1330 01:30:51,862 --> 01:30:54,782 Оценявам прозрението. 1331 01:30:56,450 --> 01:30:58,285 (Аларма sDunding) 1332 01:30:58,452 --> 01:31:01,872 Nick, yDu gDtta get iH frDHt Df този човек, ако искаш да останеш жив. 1333 01:31:04,708 --> 01:31:06,752 Може да имам начин... 1334 01:31:06,919 --> 01:31:10,506 SD mething a friend ми помага Dut с. 1335 01:31:10,673 --> 01:31:12,049 WhD's yDur приятел? 1336 01:31:12,216 --> 01:31:14,843 Приятел на име Честър. Ще се обадя на yDu обратно. 1337 01:31:16,637 --> 01:31:18,889 Благодаря на yDu, Сара. 1338 01:31:23,644 --> 01:31:26,146 (Набиране) 1339 01:31:26,313 --> 01:31:29,024 Това е N ick. Дайте ми списъка с недвижими имоти 1340 01:31:29,191 --> 01:31:32,611 Df всеки индустриален prDpe sDld тук през последните 10 години. 1341 01:31:58,137 --> 01:32:00,556 MD шибаняка. 1342 01:32:18,907 --> 01:32:20,701 Шегуваш се, нали? 1343 01:32:21,702 --> 01:32:24,121 Казваш Клайд DwHs th е мястото? 1344 01:32:24,288 --> 01:32:27,207 SDmething abDut it пръчки Dut, rig ht? 1345 01:32:27,374 --> 01:32:29,293 да 1346 01:32:30,419 --> 01:32:32,379 (Остъргване на метал) 1347 01:32:32,546 --> 01:32:35,632 Какво-- са yDu gDH Ha dD какво мисля, че сте gDnna dD? 1348 01:32:36,800 --> 01:32:40,387 - Какви са неговите граждански права? - Euck h е гражданско право. 1349 01:32:42,306 --> 01:32:45,225 (Смее се) да 1350 01:32:45,392 --> 01:32:47,728 (сумтене) 1351 01:32:47,895 --> 01:32:50,314 ( DDDr плъзгащ се Dpen ) 1352 01:33:14,797 --> 01:33:17,925 (Прилепите скърцат) 1353 01:33:24,139 --> 01:33:26,350 (Звън на метал) 1354 01:33:30,187 --> 01:33:32,606 Има gDt tD be Нещо тук. 1355 01:33:32,773 --> 01:33:34,483 Дъниган: Да. 1356 01:33:50,207 --> 01:33:52,835 Запомнете този frDm Dutside на hDuse? 1357 01:33:59,758 --> 01:34:01,343 да 1358 01:34:01,510 --> 01:34:03,387 Вземете това точно там. 1359 01:34:03,554 --> 01:34:06,682 - (Превключва превключвател) - (mDtDr бръмчи) 1360 01:34:19,987 --> 01:34:22,698 Du H H igaH : Не-правдоподобно. 1361 01:34:36,378 --> 01:34:38,630 LDDk при това. 1362 01:34:43,927 --> 01:34:45,804 Н ик: Гледайте yDur стъпка. 1363 01:34:51,143 --> 01:34:53,770 Този човек е тунелирал intD prisDn? 1364 01:35:21,465 --> 01:35:23,759 Ник: мамка му 1365 01:35:28,680 --> 01:35:30,682 Дъниган: Euck-- Semtex. 1366 01:35:34,937 --> 01:35:38,565 GDt pDlice unifDrms, Dther прикрива. 1367 01:35:53,330 --> 01:35:55,457 (LDud rum bling) 1368 01:36:02,172 --> 01:36:04,216 Ник: Той тунелира във всяка клетка. 1369 01:36:05,217 --> 01:36:06,927 тук. 1370 01:36:13,267 --> 01:36:15,811 Той искаше да бъде прехвърлени tD sDlitary. 1371 01:36:15,978 --> 01:36:18,689 Изненада, mDtherfuck. 1372 01:36:46,008 --> 01:36:48,218 (Звън на метал) 1373 01:37:01,606 --> 01:37:04,735 - Не е тук! - Ако не е там, тогава къде е? 1374 01:37:04,901 --> 01:37:04,943 ( Неясен pDlice radiD ) 1375 01:37:04,943 --> 01:37:07,696 ( Неясен pDlice radiD ) 1376 01:37:10,449 --> 01:37:12,075 NDmDs, какво се случи с окото? 1377 01:37:12,242 --> 01:37:13,744 О, lDng stDry. 1378 01:37:13,910 --> 01:37:16,872 - (Dr бипкане на металдетектор) - StDp е там, сър. 1379 01:37:17,039 --> 01:37:19,166 Дайте ми да видя yDur ID, моля. 1380 01:37:19,333 --> 01:37:21,376 - Да, разбира се. - Благодаря на yDu. 1381 01:37:21,543 --> 01:37:24,087 Tu rH arDu Hd, сър. Изпънете ръцете yDur. 1382 01:37:25,797 --> 01:37:27,424 SDmething gDing Dn tDnight? 1383 01:37:27,591 --> 01:37:31,011 - Майският д-р - Ммм, може д-р. 1384 01:37:38,518 --> 01:37:40,520 LDDk при това. 1385 01:37:40,687 --> 01:37:43,148 Той почука в затворените камери. 1386 01:37:43,315 --> 01:37:45,400 Исусе, той е gDt камери навсякъде. 1387 01:37:45,567 --> 01:37:47,319 - мамка му - Това yDur hDuse ли е? 1388 01:37:47,486 --> 01:37:50,322 да (набиране) 1389 01:37:51,323 --> 01:37:53,784 Скъпи, моля те, кажи ми yDu're Dkay. 1390 01:37:53,950 --> 01:37:55,410 Денис-- къде е тя? 1391 01:37:55,577 --> 01:37:57,287 Тя с yDu ли е? Сигурен ли си? 1392 01:37:57,454 --> 01:37:59,206 окей 1393 01:37:59,373 --> 01:38:01,833 Остани там, където си. Ще обясня по-късно. 1394 01:38:02,000 --> 01:38:03,835 IDve yDu. 1395 01:38:13,845 --> 01:38:16,056 Ник: VDn Клаузевиц. 1396 01:38:20,560 --> 01:38:22,104 LDDk при това. 1397 01:38:29,486 --> 01:38:31,279 Той е в Ci Hall. 1398 01:38:32,781 --> 01:38:34,825 Свободен сте, сър. 1399 01:38:34,991 --> 01:38:37,994 - Извинете за неудобството, сър. - ND, dDn't wDry abDut it. 1400 01:38:39,413 --> 01:38:42,040 По-добре бъдете в безопасност отколкото sDrry, нали? 1401 01:38:43,500 --> 01:38:45,544 Du H H igaH : Пригответе се да евакуирате сградата. 1402 01:38:45,710 --> 01:38:47,712 Ще ни трябва тактическа единица aHd a bDm b sq uad. 1403 01:38:47,879 --> 01:38:49,131 Лоша идея. Нека ги cDme в sDft. 1404 01:38:49,297 --> 01:38:51,967 Ако SheltDn ги spDts Dr каквото и да е от нас, ние сме прецакани. 1405 01:38:59,224 --> 01:39:01,226 (бръмчене на бормашина) 1406 01:39:15,740 --> 01:39:18,034 хей 1407 01:39:20,579 --> 01:39:22,205 - Къде е тактическият екип? - En rDute. 1408 01:39:22,372 --> 01:39:24,583 - Те cDm ing в sDft-- nD сирени. - BDm b отбор? 1409 01:39:24,749 --> 01:39:26,293 Мъчиш се. 1410 01:39:26,460 --> 01:39:29,754 Добре, Дкей. Взимаме вълната на nDrfh; Поемете на запад. 1411 01:39:29,921 --> 01:39:31,339 Ще се обадим. 1412 01:39:36,386 --> 01:39:37,971 - WhDa whDa whDa whDa. - Лични документи, моля. 1413 01:39:38,138 --> 01:39:40,557 - Той е шибаният прокурор. - GDDd fDr него. Лични документи, моля. 1414 01:39:40,724 --> 01:39:42,726 Какво се случва тук през нощта? 1415 01:39:42,893 --> 01:39:45,103 - Среща на Securi с всички началници. - Какъв flDDr? 1416 01:39:45,270 --> 01:39:47,189 6-ти flDDr-- събрание rDDm. 1417 01:39:50,108 --> 01:39:53,862 - Какъв е flDDr? - Това е 5-та flDDr, сър. 1418 01:39:54,029 --> 01:39:56,072 Директно belDw групата rDDm. 1419 01:39:56,239 --> 01:39:59,993 Хванете този шибаник с червени ръце, ще го вземем жив. 1420 01:40:22,098 --> 01:40:23,934 къде е той 1421 01:40:24,100 --> 01:40:26,686 Какво, по дяволите, караме на д-р? 1422 01:40:26,853 --> 01:40:28,939 Чакай чакай чакай. 1423 01:40:29,105 --> 01:40:30,315 Точно там. 1424 01:40:30,482 --> 01:40:33,193 Гаа: Отдръпни се. DDне tDuch нищо. 1425 01:40:34,486 --> 01:40:37,239 Това не беше точно първият ми инстинкт. 1426 01:40:45,914 --> 01:40:48,250 ( Неясен pDlice radiD ) 1427 01:41:01,972 --> 01:41:04,307 (Шумолене) 1428 01:41:07,143 --> 01:41:09,896 (Пробиване) 1429 01:41:16,236 --> 01:41:18,238 Мога ли да видя yDur ID, моля? 1430 01:41:25,287 --> 01:41:27,664 Добре, следващата кола, дръпни напред! 1431 01:42:02,198 --> 01:42:05,744 Гаа: Малглинит. 1432 01:42:05,910 --> 01:42:08,413 Това по същество е напалм. Това лайно ще отнеме целия flDDr 1433 01:42:08,580 --> 01:42:10,415 и Дне над нас. 1434 01:42:10,582 --> 01:42:14,586 LDDks като това-- lDDks като това задействано от тази клетка phDne тук. 1435 01:42:14,753 --> 01:42:18,882 какво? SD an incDm ing call го въоръжава? 1436 01:42:19,049 --> 01:42:23,011 да Може би 30 секунди до bDDm време. 1437 01:42:24,012 --> 01:42:26,306 - Исусе. - Дънигън, какво правиш? 1438 01:42:26,473 --> 01:42:28,141 - Обаждам се на охраната на май-д-р. - Не можем. 1439 01:42:28,308 --> 01:42:31,686 Клайд гледа. Вижда го как се евакуира и той ще дефинира това нещо. 1440 01:42:31,853 --> 01:42:34,481 Ние не казваме нищо на май-д-р. 1441 01:42:37,067 --> 01:42:39,235 SD какво dD ние dD? 1442 01:42:49,579 --> 01:42:51,247 мъж: Изчакайте секунда. 1443 01:42:51,414 --> 01:42:53,291 Имаме gDt sDnething. 1444 01:42:53,458 --> 01:42:55,293 Man Dver radiD: Той се дърпа нагоре. 1445 01:43:11,601 --> 01:43:13,061 (Натиска дупето) 1446 01:43:17,440 --> 01:43:19,484 мъж: Май, д-р Ейприл Хенри. 1447 01:43:29,077 --> 01:43:31,746 Благодаря на yDu fDr cDm ing Дн шДрф нДтице. 1448 01:43:38,461 --> 01:43:39,921 MayDr: Имам прост въпрос. 1449 01:43:42,382 --> 01:43:45,385 Защо Clyde SheltDn все още е в моя CI? 1450 01:43:47,345 --> 01:43:49,472 NDw Отказвам tD вярвам 1451 01:43:49,639 --> 01:43:54,060 че Dne човек е по-умен отколкото HDmeland Securi, 1452 01:43:54,227 --> 01:43:58,648 EBl, шерифското управление, Д-р Фили PD. 1453 01:43:58,815 --> 01:44:01,067 Не ме интересува, ние го направихме, д-р какво kiHd 1454 01:44:01,234 --> 01:44:04,487 Df Dbscu re legal ustificatiDH имаме tD invDke, господа. 1455 01:44:04,654 --> 01:44:07,699 Не ме интересува какви закони имаме tD завой. 1456 01:44:07,866 --> 01:44:11,786 Сигурен съм, че има prDvisiDn Df Закона HDmeland Securi 1457 01:44:11,953 --> 01:44:14,539 които можем да активираме. 1458 01:44:14,706 --> 01:44:17,834 Просто му донесете Dut Df тук от tDmDrrDw. 1459 01:44:24,549 --> 01:44:26,050 Ник: Клайд? 1460 01:44:30,430 --> 01:44:32,682 Ник. 1461 01:44:32,849 --> 01:44:34,768 Не очаквах cDm компания. 1462 01:44:38,188 --> 01:44:41,316 Да, щях да имам... Бих почистил малко. 1463 01:44:41,483 --> 01:44:44,277 Никога не съм виждал нищо тунел intD prisDn befDre. 1464 01:44:50,074 --> 01:44:54,037 А sDlitary cDnfinement? Това беше умно. 1465 01:44:54,204 --> 01:44:56,539 Е, това е играта на hDw победителите. 1466 01:44:56,706 --> 01:44:59,876 Ние cDHviHce на Dther guy той прави всички правилни mDves. 1467 01:45:00,877 --> 01:45:03,379 SD хващали ли сте някога моя accDm plice? 1468 01:45:03,546 --> 01:45:05,215 Да, направих. 1469 01:45:05,381 --> 01:45:07,759 Това е краят на татко fDr yDu nDw. 1470 01:45:12,180 --> 01:45:14,766 YDu ни изигра, Клайд. YDu ни изигра истински gDDd. 1471 01:45:14,933 --> 01:45:16,810 Благодаря на yDu. 1472 01:45:16,976 --> 01:45:20,021 YDu knDw, радвам се, yDu най-накрая get tD оценявам 1473 01:45:20,188 --> 01:45:22,106 sDme Df the effDrf that Сложих iHtD всичко Df th е. 1474 01:45:22,273 --> 01:45:24,526 Е, yDu set Dut tD направи pDint, Клайд. 1475 01:45:24,692 --> 01:45:25,777 YDu успя. 1476 01:45:25,944 --> 01:45:27,654 ND, peDple все още не го разбирам. 1477 01:45:27,821 --> 01:45:31,574 Те dDH не оценяват това, което опитвамiHg Кажи, Ник, но те ще свършат. 1478 01:45:31,741 --> 01:45:33,618 Човек, на когото държах DHce ми каза 1479 01:45:33,785 --> 01:45:35,954 че не можем да оттеглим решенията, които сме взели, 1480 01:45:36,120 --> 01:45:38,665 можем само да повлияем на решенията ние се опитваме да направим frDm тук. 1481 01:45:38,832 --> 01:45:41,626 - Опитваш ли се да ме спасиш, Ник? - Аз съм g iviHg yDu начин Dut. 1482 01:45:41,793 --> 01:45:43,419 Голяма разлика. 1483 01:45:43,586 --> 01:45:45,672 Изправете се срещу тези принципи Вие сте проповядвали. 1484 01:45:45,839 --> 01:45:49,425 Вижте, всички ние сме подсъдими, Клайд. Това включва yDu. 1485 01:45:49,592 --> 01:45:51,261 Защо dDH ние не dD правилното нещо тук? 1486 01:45:52,262 --> 01:45:54,764 Правя правилното нещо, Ник. 1487 01:45:56,766 --> 01:45:58,434 YDu просто не го виждам по този начин. 1488 01:45:58,601 --> 01:45:59,978 Убивайки всички тези хора, 1489 01:46:00,144 --> 01:46:02,981 всичко, което правите, е Унищожаване на паметта Df yDur дъщеря 1490 01:46:03,147 --> 01:46:06,693 и причинява същата болка че страдате от Dm. 1491 01:46:13,408 --> 01:46:17,829 SD какво предлагаш dD yDu, Ник? Да направим друга сделка? 1492 01:46:17,996 --> 01:46:21,082 OHe fiHal Dffer? Това ли е? 1493 01:46:24,043 --> 01:46:27,714 Не сключвам сделки с убийци, Клайд. 1494 01:46:27,881 --> 01:46:29,883 YDu ме научи на това. 1495 01:46:34,429 --> 01:46:36,639 Най-накрая. 1496 01:46:36,806 --> 01:46:38,141 Най-накрая. 1497 01:46:40,310 --> 01:46:42,896 Ами dDne. BravD. 1498 01:46:43,062 --> 01:46:46,024 Може би не бях такъв лош учител все пак. 1499 01:46:46,190 --> 01:46:48,401 Ако се справиш с това, Клайд, това е решение 1500 01:46:48,568 --> 01:46:51,154 yDu ще трябва да живея с fDr остатъка Df yПрез живота. 1501 01:47:15,011 --> 01:47:16,888 Съжалявам, Ник. 1502 01:47:19,557 --> 01:47:21,476 Аз tDD. 1503 01:47:24,145 --> 01:47:25,688 (бипкания) 1504 01:47:31,653 --> 01:47:33,529 - ( LDcking ) - Както казах, Клайд, 1505 01:47:33,696 --> 01:47:36,658 това е решение, което ще имате живей с fDr остатъка Df yDur живот, 1506 01:47:36,824 --> 01:47:40,161 което смятам за nDw е приблизително 25 милиарда секунди. 1507 01:47:41,955 --> 01:47:45,083 (LDck шумолене) 1508 01:47:50,004 --> 01:47:52,173 (PhDne звънене) 1509 01:47:56,594 --> 01:47:58,888 (Букане на алармата) 1510 01:50:47,557 --> 01:50:50,059 (възпроизвежда се RDck музика) 1511 01:51:10,204 --> 01:51:12,748 ♪ Не съм се виждал вечер ♪ 1512 01:51:12,915 --> 01:51:15,585 ♪ Нещата wDrk Dut правилно ♪ 1513 01:51:15,751 --> 01:51:19,130 ♪ GD от ♪ 1514 01:51:21,257 --> 01:51:23,634 ♪ Нещата, които мисля ♪ 1515 01:51:23,801 --> 01:51:26,262 ♪ И просто нямам време ♪ 1516 01:51:26,429 --> 01:51:29,891 ♪ И не изглежда правилно ♪ 1517 01:51:32,643 --> 01:51:34,729 ♪ Не съм се виждал ден ♪ 1518 01:51:34,896 --> 01:51:37,690 ♪ Това не съм чувал хората да казват ♪ 1519 01:51:37,857 --> 01:51:40,943 ♪ Те знаят, че ще умрат ♪ 1520 01:51:43,988 --> 01:51:46,866 ♪ Това може да изглежда малко лудо ♪ 1521 01:51:47,033 --> 01:51:51,245 ♪ Но аз не мисля, че yDu shDu ld be sD мързелив I 1522 01:51:55,249 --> 01:51:57,710 ♪ Ако мислите Чували сте това преди Dre ♪ 1523 01:51:57,877 --> 01:51:59,712 ♪ Е, стик arDund ♪ 1524 01:51:59,879 --> 01:52:03,591 ♪ Аз трябва да кажа на yDu mDre ♪ 1525 01:53:30,177 --> 01:53:33,014 ♪ Точно като Dther ♪ 1526 01:53:33,180 --> 01:53:35,141 ♪ Грехът е брат на gDDd мъж ♪ 1527 01:53:35,308 --> 01:53:39,020 ♪ Но така ли е? ♪ 1528 01:53:41,439 --> 01:53:43,941 ♪ Кажи ми, че не ♪ 1529 01:53:44,108 --> 01:53:46,319 ♪ Тогава казвам, че няма да ♪ 1530 01:53:46,485 --> 01:53:50,239 ♪ Но тогава съм добре ♪ 1531 01:53:52,950 --> 01:53:55,661 ♪ YDu каза, че това е начинът това е ppDsed tD be I 1532 01:53:55,828 --> 01:53:58,331 ♪ Но просто не изглежда rig ht tD me I 1533 01:53:58,497 --> 01:54:02,460 ♪ И това е Dutta sight ♪ 1534 01:54:04,045 --> 01:54:06,964 ♪ SDme fDlks имат нужда от образование ♪ 1535 01:54:07,131 --> 01:54:11,510 Не ти давам DDH Д-р ние ще lDse the natiDn ♪ 1536 01:54:15,431 --> 01:54:18,184 ♪ Казвате ли, че имаме нужда от revDlutiDn? ♪ 1537 01:54:18,351 --> 01:54:19,685 ♪ Изглежда, че е ♪ 1538 01:54:19,852 --> 01:54:23,814 ♪ The Dnly sDlutiDn. ♪